| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
GUARDIANES DE LA NOCHE (KIMETSU NO YAIBA) [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Kimetsu no Yaiba |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
FELIS, RUBÉN
|
| Traducción:
SHINYUDEN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BLACK NOISE (Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
ANIPLEX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Cuervo Kasugai (2x08) |
|
KITÔ, AKARI
|
ANDRÉS, EVA
|
Nezuko Kamado |
|
SUGIYAMA, RIHO
|
APARICIO, MARTA
|
Dueña de la Tokito (09, 10) |
|
YAMASHITA, SEIICHIRÔ
|
ARANDA, RUBÉN
|
Cazademonios (2x01) |
|
SATÔ, RINA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Amane Ubuyashiki (2x18) |
|
SUGIYAMA, RIHO
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Mujer (2x13) |
|
MIYATA, KÔKI
|
BARBER, FERNANDO
|
Murata (2x11) |
|
EHARA, YURI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Aoi Kanzaki (2x08, 2x09) |
|
SUGIYAMA, RIHO
|
CABRERA, SILVIA
|
Vecina (2x08) |
|
KUWAHARA, YÛKI
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Naho Takada (2x08, 2x09) |
|
KIMURA, SUBARU
|
CARRASCO, HUGO
|
Ratón "mazao" 2 (2x11-13) |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
CARRASCO, HUGO
|
Gyutaro |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Hotaru Haganezuka (2x08) |
|
SHIMONO, HIRO
|
CASTAÑER, XAVIER
|
Zenitsu Agatsuma |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Daki |
|
KAWANISHI, KENGO
|
CHICO, PABLO
|
Muichiro Tokito (2x01) |
|
TANZAWA, TERUYUKI
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Padre adoptivo (2x08) |
|
ISHIYA, HARUKI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Demonio del templo (2x08) |
|
MIYANO, MAMORU
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Dôma (2x18) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
DELHOM, ARAM
|
Samurái (2x18) |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
DELHOM, ARAM
|
Yoriichi Tsugikuni (2x13) |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
FELIS, RUBÉN
|
Cuervo Kasugai (2x01) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
FELIS, RUBÉN
|
Giyu Tomioka (2x01, 2x10) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
FELIS, RUBÉN
|
Mecánico joven (2x01) |
|
KIMURA, SUBARU
|
FELIS, RUBÉN
|
Ratón "mazao" 1 (2x11-13) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
FERRER, PAU
|
Tanjuro Kamado (2x03) |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
FERRER, PAU
|
Gyomei Himejima (2x01, 2x07) |
|
KUSUMI, RIN
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Niña de Koinatsu 1 (09, 11) |
|
NAGAE, RIKA
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Niña de Warabihime 1 (2x10) |
|
YAMASHITA, NANAMI
|
GINER, MIRY
|
Kiyo Terauchi (2x08, 2x09) |
|
ENOKI, JUNYA
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Senjuro Rengoku (2x08) |
|
NANASE, AYAKA
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Tatsu (2x01) |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
ITCHART, EDUARD
|
Inosuke Hashibira |
|
HINO, SATOSHI
|
JENNER, DAVID
|
Kyojuro Rengoku |
|
AKIHO, SAEKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Mujer con el samurái (2x18) |
|
SASAHARA, YÛ
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Niña de Warabihime 2 (2x10) |
|
HAYAMI, SAORI
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Shinobu Kocho (2x01, 2x07) |
|
YUASA, KAEDE
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Niña de Koinatsu 2 (09, 11) |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Faja de Daki |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
LOZANO, OMAR
|
Kagaya Ubuyashiki |
|
HANAZAWA, KANA
|
MONRÓS, CARI
|
Mitsuri Kanroji (2x01) |
|
MANO, AYUMI
|
MONRÓS, CARI
|
Sumi Nakahara (2x08, 2x09) |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Ume (2x18) |
|
KOHARA, KONOMI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Hanako Kamado (2x13) |
|
TANAKA, MINAMI
|
MONTESINOS, ANNA
|
Niña de Warabihime 3 (2x10) |
|
MINASE, INORI
|
MONTESINOS, ANNA
|
Fuku (2x01) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
MORENO, ALEX
|
Tengen Uzui |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
NÁCHER, RAFA
|
Vecino (2x08) |
|
KOMATSU, NAOKO
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Madre adoptiva (2x08) |
|
HANAE, NATSUKI
|
NAVARRO, MARCEL
|
Tanjiro Kamado |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Muzan Kibutsuji |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Shinjuro Rengoku (2x08, 2x13) |
|
SAITÔ, CHIWA
|
REY, LLUM
|
Koinatsu (2x09, 2x11) |
|
TAICHI, YÔ
|
ROMERO, NINA
|
Takeo Kamado (2x13) |
|
ISHIGAMI, SHIZUKA
|
RUIZ, GRETA
|
Makio |
|
UEDA, REINA
|
RUIZ, GRETA
|
Kanao Tsuyuri (2x08) |
|
MINE, AKIHIRO
|
SANZ, BORIS
|
Jefe de mecánicos (2x01) |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Obanai Iguro (2x01, 2x18) |
|
FUKUHARA, KATSUMI
|
SERRA, EUGENI
|
Maquinista confundido (2x01) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Vendedor de sopa (2x01) |
|
IMARUOKA, ATSUSHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Esposo de Omitsu (2x10, 2x11) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
SOLER, JOSEMA
|
Dueño de la Tokito (2x09) |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
SOLER, JOSEMA
|
Destripador (2x01) |
|
TÔYAMA, NAO
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Suma |
|
ISHIDA, AKIRA
|
TERUEL, CARLES
|
Akaza |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
TORRENT, DARÍO
|
Sanemi Shinazugawa (01, 07) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
VICEDO, JAIME
|
Hombre enfadado (2x13) |
|
KATAKAI, KAORU
|
VINYALS, MARINA
|
Omitsu (2x10) |
|
INOUE, KIKUKO
|
VINYALS, MARINA
|
Tomi (2x01) |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
YUSTE, PAULA
|
Hinatsuru |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERBIS, BELÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICEDO, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIOLETA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón y en España en VOSE el 10-10-2021, y doblada directamente en Crunchyroll el 12-12-2022. Traducida también por Alejandra Pérez Gallego. Marcel Navarro, Xavier Castañer, Eduard Itchart y David Jenner doblaron sus takes en Sik Estudio (Barcelona). Doblaje realizado entre abril y mayo de 2022. La temporada consta de 18 episodios divididos en dos partes: el Arco del Tren Infinito (episodios 1-7) y el Arco del Barrio del Placer (episodios 8-18). Este último también se distribuyó en formato físico a partir del 28-02-2024. Los 7 primeros episodios repicaron los takes de la película "El tren infinito". Solo se doblaron el primer episodio y los omakes del final de los episodios, al igual que se redoblaron los takes de Giyu Tomioka; Tengen Uzui; Sanemi Shinazugawa; Gyomei Himejima; Obanai Iguro; Tanjuro Kamado, y Senjuro Rengoku. Licencia gestionada por Aniplex, quien posibilitó que Crunchyroll y Selecta Visión distribuyesen el anime conjuntamente desde 2022. Dato aplicable a las fichas de las temporadas posteriores. Ficha aportada por Javier Cámara, Narfer_977, Retmec, Rubén Felis y Skyard. Introducida por David Díaz en septiembre de 2023. Reordenada y ampliada por TurenMaster con datos de los usuarios ya acreditados y de otros colaboradores en octubre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
