| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MY HERO ACADEMIA: VIGILANTES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Vigilante: Boku no Hero Academia Illegals |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Traducción:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Ajuste:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
YOMIURI TELECASTING CORPORATION (YTV)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUWABE, JUNICHI
|
ALBIAC, DANI
|
Shota Aizawa |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
ALONSO, GENES
|
Naomasa Tsukauchi |
|
TAKAHASHI, HINAKO
|
ÁLVAREZ, JESSICA
|
Amiga de Kuin castaña |
|
WATANABE, AKENO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Midnight |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Present Mic |
|
HOSHI, YÛKI
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Tokage |
|
OGATA, YUNA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Amiga de Kuin morena |
|
POWERS, MAXWELL
|
BERMAN, MITCH
|
Presentador EE. UU. (1x08) |
|
YASHIRO, TAKU
|
BRAU, DAVID
|
Número 6 |
|
KOGAMI, HIROMICHI
|
CALVO, CARLOS
|
Akira Iwako (1x02, 1x05) |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
CANALS, RAMÓN
|
Knuckleduster |
|
INADA, TETSU
|
COELLO, RICKY
|
Endeavor (1x11) |
|
KONDÔ, TAKAYUKI
|
COTS, ROGER
|
Mario Kugutsu (1x01-02) |
|
KAMIKI, KÔICHI
|
DE LA IGLESIA, GERARD
|
Teruo Unagisawa |
|
TSUJII, KENGO
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Chuma Yakumaru (1x04) |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Narrador (1x01) |
|
UMEDA, SHUICHIRO
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Koichi Haimawari |
|
MAIHANE, MIMI
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Sra. Oguro (1x10, 1x12) |
|
MIYAMOTO, JUN
|
ITCHART, EDUARD
|
Batto Yobayakawa (1x04, 1x13) |
|
AOI, AZUSA
|
JARA, LAURA
|
Enigma (1x09) |
|
OGINO, SEIRÔ
|
LLADÓ, CARLES
|
Giran (1x12) |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
LLADÓ, CARLES
|
Sansa Tamagawa (1x02-03) |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
LLORENS, RAÚL
|
Captain Celebrity |
|
TAKETATSU, AYANA
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Gemela Miu |
|
SUZUSHIRO, SAYUMI
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Gemela Yu |
|
SAKURAI, TÔRU
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Tetsu (1x06) |
|
MASUYAMA, TAKEAKI
|
MESEGUER, ALEX
|
Rojiya Yonenaga (1x06) |
|
SETO, ASAMI
|
MONEDERO, LAURA
|
Makoto Tsukauchi |
|
HASEGAWA, IKUMI
|
MUÑIZ, SARA
|
Pop☆Step |
|
INOUE, GÔ
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Stendhal (1x05-06) |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
NOGALES, JORDI
|
Soga Kugizaki |
|
KATSU, ANRI
|
PALAU, ERIC
|
Jube Namimaru |
|
SHIN, YÛKI
|
PAPELL, PEP
|
Líder Mad Hatters (1x11-12) |
|
OKADA, MEGUMI
|
ROCA, MAR
|
Shoko Haimawari (1x08-09) |
|
MIYAKE, KENTA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
All Might (1x01, 1x03) |
|
TAZAWA, MASUMI
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Presi. Club de Baile (1x11-12) |
|
KITADA, MASAMICHI
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Tensei Iida |
|
NAGANAWA, MARIA
|
SERRA, MÒNICA
|
H. Pequeña Saint Lila (1x13) |
|
SENBONGI, SAYAKA
|
TORT, ESTEL
|
Kuin Hachisuka / "T. O." |
|
OKUDA, HIROAKI
|
ULLOD, MARK
|
Ichimoku Samazu |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
All For One (1x04, 1x11) |
|
HIRAI, KEIJI
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Tochi |
|
EGAWA, HISAO
|
VIÑAS, JAVIER
|
Eizo Tanuma (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARNAU, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRUSET, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBARS, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LABALESTRA, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, BLAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ANDREA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, ROSALÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 7-4-2025 y en España directamente en VOD ese mismo día. Crunchyroll no mantuvo el título del manga, "My Hero Academia Vigilante Illegals", debido a que el ajuste estadounidense "My Hero Academia: Vigilantes" formaba parte de la licencia en sí. Se doblaron los vítores y versos de algunas secuencias musicales. Datos de la ficha aportados por Javier Cámara y TurenMaster, e introducidos semanalmente por este último entre abril y junio de 2025. Datos de Sara Labalestra y Adrián Pineda corroborados por los propios actores. Datos de Andrea Martín, Blas Marcos, Rosalía Santos y Mònica Serra aportados por esta última.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
