|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            EL DIABLO DIJO NO [doblaje TVE 1992] |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Heaven Can Wait |  |   
          | Año de Grabación: 
          1992 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX |   
          
          | Productora: 
            
            20th CENTURY FOX |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | AMECHE, DON | NIETO, JESÚS | Henry Van Cleve |   
                | ANDREWS, TOD | CRESPO, JON | Jack Van Cleve, adulto |   
                | BECKETT, SCOTTY | CORONADO, PILAR | Henry Van Cleve con 9 años |   
                | BLANDICK, CLARA | DÍAZ PLANA, ANA | Abuela Van Cleve |   
                | BYINGTON, SPRING | ROMERO, MARÍA | Berta Van Cleve |   
                | CALHERN, LOUIS | MARTÍNEZ, VICENTE | Randolph Van Cleve |   
                | CAREY, LEONARD | LIFANTE, JOSÉ | Flogdell, mayordomo |   
                | COBURN, CHARLES | ACASO, FÉLIX | Hugo Van Cleve |   
                | CREGAR, LAIRD | ARES, RUPERTO | Excelencia |   
                | FLAVIN, JAMES | COLOMÉ, HÉCTOR | Policía |   
                | HALL, ALFRED | ESCOLA, JOAQUÍN | Padre de Albert |   
                | HASSO, SIGNE | NIETO, MARÍA JESÚS | Mademoiselle |   
                | JOSLYN, ALLYN | AGRAMUNT, VÍCTOR | Albert Van Cleve |   
                | MAIN, MARJORIE | BARRANCO, MERCEDES | Sra. Strabel |   
                | MAINS, MARLENE | PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA | Mary con 9 años |   
                | MATHER, AUBREY | ESCOLA, JOAQUÍN | James, mayordomo |   
                | MAXWELL, EDWIN | COLOMÉ, HÉCTOR | Médico |   
                | MOORE, DICKIE | SEVILLA, PABLO | Henry Van Cleve, con 15 años |   
                | MUSE, CLARENCE | CALLE, TEÓFILO | Jasper, mayordomo |   
                | PALLETTE, EUGENE | DICENTA, DANIEL | E.F. Strabel |   
                | PIPITONE JR., NINO | CORONADO, PILAR | Jack Van Cleve niño |   
                | REYNOLDS, HELENE | ARÉVALO, CARMEN | Peggy Nash |   
                | TIERNEY, GENE | LUNA, DELIA | Marta Strabel Van Cleve |   
                | (DESCONOCIDO) | COLOMÉ, HÉCTOR | Insertos |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNANDO, ANA ISABEL | Asistente de Peggy |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-8-1943 y en España en Barcelona el 2-4-1951 y en Madrid el 23-4-1951. Distribución: Hispano FoxFilm, S.A.E. Doblaje: Sevilla Films-Hugo Donarelli. También emitida en el Cine-Club del Segundo Programa de TVE el el 17-10-1988, aunque en V.O.S.E.  Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 28-11-1992. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. Dato de Pablo Sevilla corregido por García.
             |   
          |  |  |     |