| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RAÍCES: LAS SIGUIENTES GENERACIONES |
|
| Título
Original: Roots: The Next Generations |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLDREDGE, MICHAEL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Davidson |
|
ALLEN, DEBBIE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Nan Branch-Haley |
|
BARRIE, BARBARA
|
MARTORELL, MARTA
|
Dodie Brattle |
|
BRANDO, MARLON
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
George Lincoln Rockwell |
|
BRODERICK, JAMES
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Lewis |
|
CARA, IRENE
|
VIVES, CONSUELO
|
Bertha Palmer-Haley |
|
CARROLL, DIAHANN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Zenitha Haley |
|
CHAMBERLIN, LEE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Odile Richards |
|
CONSTANTINE, MICHAEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Dr. Vansina |
|
CULP, ROBERT
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Lyle Pettijohn |
|
DALY, JAMES
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Sr. Boyce |
|
DAVIS, OSSIE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Papá Jones |
|
DE HAVILLAND, OLIVIA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Warner |
|
DEE, RUBY
|
CONTRERAS, CARME
|
Queen Haley |
|
DOUGLAS, DIANA
|
MARTORELL, MARTA
|
Esposa de Andy Warner |
|
DOYLE, KATHLEEN
|
RUBIELLA, PILAR
|
Lucy Damson |
|
DuBOIS, JA´NET
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sally Harvey |
|
EVANS, DAMON
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Alex Haley, 17-25 años |
|
FIMPLE, DENNIS
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Sheriff Duffy |
|
FONDA, HENRY
|
PEÑA, FELIPE
|
Coronel Frederick Warner |
|
FREEMAN JR., AL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Malcolm X |
|
FRENCH, BRUCE
|
FERRER, JESÚS
|
Tom Calloway |
|
FRIZZELL, LOU
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Maquinista |
|
GRIER, ROOSEVELT
|
BORRÀS, JOAN
|
Big Slew Johnson |
|
HALEY, ALEX
|
PEÑA, FELIPE
|
Alex Haley |
|
HANCOCK, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Scotty |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
SOLANS, RICARDO
|
Simon Haley |
|
HAUSER, FAY
|
GALLEGO, JULIA
|
Carrie Barden-Warner |
|
HENDERSON, BILL (I)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Champ Sugrue |
|
HOLIDAY, KENE
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Detroit |
|
JOHNSON, E. LAMONT
|
PERA, JOAN
|
Frank Warner |
|
JONES, JAMES EARL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Alex Haley |
|
KEEFER, DON
|
BORRÀS, JOAN
|
Sr. Hapgood |
|
KOSLO, PAUL
|
CORS, MIQUEL
|
Earl Crowther |
|
LAMPKIN, CHARLES
|
SOLA, ISIDRO
|
Sr. Loman |
|
McNAMARA, J. PATRICK
|
ESTADELLA, JORDI
|
Holmes |
|
McNEIL, CLAUDIA
|
ROBLES, CARMEN
|
Hermana Will Ada |
|
McRAE, CARMEN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Lila |
|
McRANEY, GERALD
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Harry Owens |
|
MITCHELL, BRIAN STOKES
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
John Dolan |
|
MOKAE, ZAKES
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Ministro africano |
|
MOODY, LYNNE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Irene Harvey |
|
MORGAN, DEBBI
|
ROIG, GLORIA
|
Elizabeth Harvey |
|
MORGAN, HARRY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Bob Campbell |
|
MORRIS, GREG
|
VIDAL, SALVADOR
|
Beeman Jones |
|
MOSLEY, ROGER E.
|
LÁZARO, MANUEL
|
Lee Garnet |
|
O´LOUGHLIN, GERALD S.
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Capitán Bowker |
|
PETERS, BROCK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Ab Decker |
|
PRESTON, J. A.
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Decano Harper |
|
RAMSEY, LOGAN
|
ALONSO, MIGUEL
|
D. L. Lewis |
|
RICHARDS, BEAH
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Cynthia Palmer |
|
RODRIGUES, PERCY
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Boyd Moffatt |
|
ROLLINS JR., HOWARD E.
|
GARCÍA, MANOLO
|
George Haley |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
PERA, JOAN
|
Teniente Hamilton Ten Eyck |
|
SHAW, STAN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Will Palmer |
|
SINGER, MARC
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Andy Warner |
|
ST. JOHN, KRISTOFF
|
PONS, JORDI
|
Alex Haley, 12 años |
|
SYE, CYNTHIA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Cynthia |
|
THOMAS, RICHARD
|
LARA, ANTONIO
|
Jim Warner |
|
WALLACE, ROYCE
|
CONTRERAS, CARME
|
Minnie |
|
WELDON, CHARLES
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Doxey Walker |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-2-1979 y en España el 18-2-1980. Consta de 7 episodios. También producida por David L. Wolper Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM en marzo y abril de 2019 y octubre de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
