|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            AGENDA OCULTA |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Hidden Agenda |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1991 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            LAUREN FILMS, S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            ENTERPRISE | 
         
          
          | Productora: 
            
            HEMDALE FILM | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BELL, MAUREEN | MARTORELL, MARTA | Sra. Molloy |   
                | BENFIELD, JOHN | ULLOD, JOSEP MARIA | Maxwell |   
                | COX, BRIAN | MACÍAS, DIONISIO | Kerrigan |   
                | DOURIF, BRAD | COELLO, RICKY | Paul Sullivan |   
                | GARDNER, LLEW | MUÑOZ, JOAQUÍN | Presentador TV |   
                | McDORMAND, FRANCES | GARCÍA VALERO, CONCHA | Ingrid Jessner |   
                | NORTON, JIM (I) | POSADA MENDOZA, LUIS | Brodie |   
                | ROËVES, MAURICE | VALLÉS, ALFONSO | Harris |   
                | ZETTERLING, MAI | BEUTER, JUANA | Moa |   
                | (DESCONOCIDO) | MUÑOZ, JOAQUÍN | Narrador |   
                | (DESCONOCIDO) | VIÑAS, JAVIER | Frank, amigo de Kerrigan |   
                | (DESCONOCIDO) | ABRIL, GONZALO | Policía interrogado |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | La película es de 1990. Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-1-1991 y en España el 9-1-1992. También producida por Initial (II). Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Carlos Álvaro, Delage y Josef en abril de 2014 y 2020.
             | 
         
          |  |