| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHUTEN DOJI |
|
| Título
Original: Shuten Douji |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUZZ
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANZAI, MASAHIRO
|
SAIS, PEP
|
Koyayashi |
|
ARAKAWA, TARÔ
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Jawanbokukai |
|
GENDA, TESSHÔ
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Goki |
|
GÔRI, DAISUKE
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Senki |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Jiro Shutendo |
|
IKEMIZU, MICHIHIRO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ryuichiro Shiba |
|
ISHIMARU, HIROYA
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Kitani |
|
KAWAKUBO, KIYOSHI
|
FREIXAS, EMILIO
|
Oyama |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
FREIXAS, EMILIO
|
Ryouan |
|
KOBAYASHI, OSAMU
|
LÁZARO, MANUEL
|
Majari Yonen (ep. 2) |
|
KOBAYASHI, OSAMU
|
FREIXAS, EMILIO
|
Majari Yonen (ep. 4) |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
GEFAELL, PILAR
|
Alfard |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
GEFAELL, PILAR
|
Ricky |
|
NAKAHARA, SHIGERU
|
LLORENS, RAÚL
|
Yusuke Shiratori (ep. 2) |
|
NAKAHARA, SHIGERU
|
(DESCONOCIDO)
|
Yusuke Shiratori (f.) (ep. 4) |
|
NAKAO, RYÛSEI
|
RIBES, JORDI
|
Gil Ramsey |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ULLOD, MARK
|
Leo Pacheco |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sargento Kaiser (ep. 3) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
SAIS, PEP
|
Sargento Kaiser (f.) (ep. 4) |
|
SAKA, OSAMU
|
CRESPO, ANTONIO
|
Peter Winn |
|
SAKUMA, REI
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Profesora Tanemura |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Alonso Beth |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
REY, GENI
|
Miyuki Shiratori |
|
TAKAGI, SANAE
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Kyoko Shiba |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Sonia Castello |
|
TANAKA, NOBUO
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Lloyd Zimmerman |
|
TANAKA, NOBUO
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Hyoki |
|
UTSUMI, KENJI
|
FREIXAS, EMILIO
|
Majari Yonen (ep. 1) |
|
YADA, KÔJI
|
SAIS, PEP
|
Doctor |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Kaji |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Naojiro |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Narrador |
|
YOSHIDA, RIHOKO
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Persis Mohammed |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 21-12-1989. Consta de 4 episodios. El episodio 4 utiliza escenas de episodios anteriores que fueron redobladas. Ficha aportada por Guille Skye, Pankracio y Miguel Ángel e introducida en mayo de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
