| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA FAMILIA MONSTER [serie TV] |
|
| Título
Original: The Munsters |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALBERTSON, MABEL
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Agnes Daly (1x01) |
|
AVERY, VAL
|
NIETO, JESÚS
|
Marty (1x11) |
|
BEIR, FRED
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Chip Johnson (1x13) |
|
BLAKELY, GENE
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Jerry (1x17) |
|
BOUCHEY, WILLIS
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Sr. Bradley (2x32) |
|
BUTTRAM, PAT
|
MORENO, EDUARDO
|
Pop Mallory (1x17) |
|
CARLETON, CLAIRE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Yolanda Cribbins (1x02) |
|
CHILES, LINDEN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Thomas "Tom" Daly (1x01) |
|
DE CARLO, YVONNE
|
LUNA, DELIA
|
Lily Munster |
|
EASTON, ROBERT
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Moose Mallory (1x17) |
|
FIEDLER, JOHN (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Warren Bloom (1x02) |
|
GWYNNE, FRED
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Herman Munster |
|
GWYNNE, FRED
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Charlie Munster (1x09) |
|
HOYT, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
George Spelvin (1x12) |
|
HUBBARD, JOHN (I)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Duke Ramsey (1x08) |
|
JOHNSON, ARCH
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Sr. Taggert (1x07) |
|
KELLEY, BARRY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Comisionado Ludlow (1x03) |
|
KORMAN, HARVEY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Lennie Bates (1x13) |
|
KRIEGER, LEE
|
VARELA, LUIS
|
Al (1x11) |
|
LEWIS, AL
|
CALLE, TEÓFILO
|
Abuelo Munster (sustitución) |
|
LEWIS, AL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Abuelo Munster |
|
LYNDE, PAUL
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Dr. Edward Dudley (1x06) |
|
MacLEOD, GAVIN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Paul Newmar (1x12) |
|
MAXWELL, FRANK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Entrenador Denman (1x17) |
|
MAZURKI, MIKE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Leo "Nudillos" Kraus (1x09) |
|
NORTON, CLIFF
|
NIETO, JESÚS
|
Jefe W. R. Harris (1x03) |
|
OWEN, BEVERLEY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Marilyn Munster |
|
PATRICK, BUTCH
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
"Eddie" Wolfgang Munster |
|
PRIEST, PAT
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Marilyn Munster (2) |
|
ROSENBLOOM, MAXIE
|
DICENTA, DANIEL
|
Louie (1x11) |
|
SESSIONS, ALMIRA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer en comisaría (1x03) |
|
SILVER, JOHNNY
|
MORENO, EDUARDO
|
Jony (1x08) |
|
SIMMONS, DICK
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Director Balding (1x07) |
|
STALEY, JOAN
|
SOTO, AMPARO
|
Clara Mason (2x23) |
|
STRATTON, CHET
|
PERUCHO, JUAN
|
Clyde Thornton (2x23) |
|
TUTTLE, LURENE
|
SOTO, AMPARO
|
Sra. Morton (1x01) |
|
WEINRIB, LENNIE
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Freddie (1x11) |
|
WILCOX, FRANK
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Albert Daly (1x01) |
|
WILLIAMS, GRANT
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Dick Prince (1x12) |
|
WOODELL, PAT
|
ESCOLA, PALOMA
|
Srta. Thompson (2x32) |
|
WOOLF KING, WALTER
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Sr. Hadley (1x12) |
|
(VOZ)
|
NIETO, JESÚS
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1964. Consta de 2 temporadas y 72 episodios. Estrenada dentro del espacio "La bola de cristal". Su edición en DVD de Universal se comercializó con un doblaje realizado a finales de los años 60 en Ciudad de Méjico, el cual se utiliza para sus reposiciones en televisión. También producida por Kayro-Vue Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en agosto de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
