| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MY HERO ACADEMIA [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Boku no Hero Academia |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Traducción:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Ajuste:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
YOMIURI TELECASTING CORPORATION (YTV)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABE, SÔICHI
|
ÒDENA, PEPE
|
Teruo Hazukashi (4x24) |
|
AMASAKI, KÔHEI
|
OLMO, SERGIO
|
Neito Monoma |
|
ASAHINA, TAKUMI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Chronostasis |
|
CHIHARA, MINORI
|
MERCADER, CARLA
|
Kemy Utsushimi |
|
ENDÔ, DAICHI
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Twice |
|
ENDÔ, SAKI
|
GRAU, ALBA
|
Mujer de Rock Lock (4x12) |
|
FUJIWARA, TAKAHIRO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Kurogiri/Black Mist (4x15) |
|
FUKUEN, MISATO
|
JARA, LAURA
|
Himiko Toga |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
NOGALES, JORDI
|
Seiji Shishikura |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
LLADÓ, CARLES
|
Hanta Sero |
|
HANAWA, EIJI
|
NOGALES, JORDI
|
Hound Dog |
|
HANAWA, EIJI
|
LÓPEZ, PAU
|
Taneo Tokuda (4x01) |
|
HATANAKA, TASUKU
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Denki Kaminari |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Minoru Mineta |
|
HIWATARI, KÔJI
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Kyotoku Jiro (4x23) |
|
HIWATARI, KÔJI
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Gori (4x23) |
|
HORIE, YUI
|
VILCHES, ROSER
|
La Brava |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
CUARTERO, JAUME
|
Yoichi (4x25) |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
MOLÍAS, TONI
|
Fumikage Tokoyami |
|
INADA, TETSU
|
COELLO, RICKY
|
Endeavor |
|
INOUE, MARINA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Momo Yaoyorozu |
|
INOUE, SATORU
|
PARRA, RAFAEL
|
Magne (4x02) |
|
INUYAMA, INUKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Número Trece (4x02) |
|
ISHII, KÔJI
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Snatch (4x14) |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
MESA, SERGIO
|
Tenya Iida |
|
IWASAKI, MASAMI
|
GRAU, LUIS
|
Yokumiru Mera |
|
IWASAKI, RYÔ
|
PALAU, ERIC
|
Spinner (4x14) |
|
IWASAKI, RYÔTA
|
COTS, ROGER
|
Inasa Yoarashi |
|
KAJI, YÛKI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Shoto Todoroki |
|
KAJIKAWA, SHÔHEI
|
BRIONES, CARLOS
|
Kendo Rappa |
|
KAMAKARI, KENTA
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Edgeshot (4x24) |
|
KAWAMURA, KEI
|
CALVELL, CARME
|
Madre de Gentle (4x22) |
|
KAWASAKI, MEIKO
|
GÓMEZ, SARA
|
Mandalay (4x24) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
ALONSO, GENES
|
Naomasa Tsukauchi (4x15) |
|
KENN
|
GÓMEZ, MARC
|
Toya Setsuno (4x08) |
|
KINOSHITA, SAYAKA
|
CARRERAS, INGRID
|
Jefa del periódico (4x01) |
|
KINOSHITA, SAYAKA
|
ALDABÓ, ROSER
|
Presi. de la Comisión (4x24) |
|
KINOSHITA, SAYAKA
|
POMAR, MARIBEL
|
Mirko (4x24) |
|
KITADA, MASAMICHI
|
SIANES, CARLOS
|
Kamui Woods (4x24) |
|
KITAMURA, ERI
|
ROMEU, MARÍA
|
Mina Ashido |
|
KITAZAWA, YÔ
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Power Loader (4x22) |
|
KOBAYASHI, SEIRAN
|
BARRA, ELENA
|
Eri |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Recovery Girl |
|
KUSUMI, NAOMI
|
MARCO, LLUÍS
|
Antiguo jefe yakuza |
|
KUWANO, KÔSUKE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Yuga Aoyama |
|
MACHIYAMA, SERINA
|
PÉREZ, RAÚL
|
Hiroshi Tameda (4x24-25) |
|
MACHIYAMA, SERINA
|
ALFONSO, NEREA
|
Pixie-Bob (4x24) |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Gigantomachia (4x09, 4x15) |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Mimic |
|
MASUDA, TAKAYUKI
|
MESEGUER, ALEX
|
Shin Nemoto |
|
MASUDA, TOSHIKI
|
CASTAÑER, XAVIER
|
Eijiro Kirishima |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Prof. de la Shiketsu (4x16-17) |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
PUJOL, FRANCESC
|
Yu Hojo (4x08) |
|
MATSUDA, SHÛHEI
|
CANALS, RAMÓN
|
Gang Orca |
|
MATSUMOTO, SARA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Komari Ikoma (4x16-17) |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
CUARTERO, JAUME
|
Yosetsu Awase (4x20, 4x22) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sir Nighteye |
|
MINAMI, WAKANA
|
ORRA, ANNA
|
Mirio Togata (niño; 4x08, 11) |
|
MIYAKE, KENTA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
All Might/Toshinori Yagi |
|
MIYAMOTO, JUN
|
ZANNI, MARC
|
Hekiji Tengai |
|
MIYOSHI, KÔSUKE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mashirao Ojiro |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Mr. Compress |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
ITCHART, EDUARD
|
High End (4x24-25) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Crust (4x24) |
|
MURAKAWA, RIE
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Bubble Girl |
|
NAGATSUKA, TAKUMA
|
MIRAS, IRENE
|
Koji Koda |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Hawks (4x24-25) |
|
NARA, TÔRU
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Rikido Sato |
|
NARA, TÔRU
|
ALONSO, GENES
|
Snipe (4x23) |
|
NAZUKA, KAORI
|
LAGO, IRIS
|
Mount Lady (4x24) |
|
NAZUKA, KAORI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Toru Hagakure |
|
NEYA, MICHIKO
|
ROMANO, ANNA
|
Rei Todoroki (4x25) |
|
NISHIDA, MASAKAZU
|
SIANES, CARLOS
|
Mezo Shoji |
|
NISHIDA, MASAKAZU
|
CARNICERO, FERRAN
|
Ectoplasma |
|
NOGUCHI, YURI
|
REY, ANDREA
|
Chikuchi Togeike (4x19, 4x23) |
|
OGAMI, SHINNOSUKE
|
BELDA, FRANCESC
|
Tigre (4x24) |
|
OGAMI, SHINNOSUKE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Death Arms (4x24) |
|
OGASAWARA, SAKI
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Itsuka Kendo (4x22-23) |
|
OGATA, KENICHI
|
CASADO, JOAQUIM
|
Gran Torino |
|
OGATA, KENICHI
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Gran Torino (sust.; 4x15) |
|
OKAI, KATSUNORI
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Villano con cuchillas (4x05) |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
JENNER, DAVID
|
Katsuki Bakugo |
|
OKINO, KÔJI
|
CARNICERO, FERRAN
|
Tetsutetsu Tetsutetsu |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Fat Gum |
|
OKUDA, HIROAKI
|
COTS, ROGER
|
Rikiya Katsukame |
|
ÔKUMA, KENTA
|
BELDA, FRANCESC
|
Centipeder |
|
ÔKUMA, KENTA
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Cementoss |
|
ONOZUKA, TAKASHI
|
COTS, ROGER
|
Padre de Mirio (4x11) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
All For One |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
VICENTE, CARLOS
|
Crimson Riot (4x09) |
|
SAKAIDE, MASAKI
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Mr. Brave |
|
SAKURA, AYANE
|
MIRAS, IRENE
|
Ochako Uraraka |
|
SAKURA, AYANE
|
GÓMEZ, SARA
|
Reiko Yanagi (4x22) |
|
SAKURAI, SHIORI
|
JARA, LAURA
|
Mei Hatsume |
|
SASAKI, YOSHIHITO
|
ÒDENA, PEPE
|
Tsutsutaka Agoyamato (19, 23) |
|
SHAMOTO, HARUKA
|
REY, GENI
|
Tamashiro (4x16-17) |
|
SHIBUYA, AYANO
|
CALVELL, CARME
|
Niño líder (4x16-17) |
|
SHIBUYA, AYANO
|
REY, GENI
|
Bibimi Ken. (4x22-23) |
|
SHIMAMURA, YÛ
|
JARA, LAURA
|
Reportera (4x24) |
|
SHIMONO, HIRO
|
PÉREZ, RAÚL
|
Wash (4x24) |
|
SHIMONO, HIRO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Dabi (4x14, 4x24) |
|
SHIN, YÛKI
|
NÚÑEZ, GERRY
|
Natsuo Todoroki (4x25) |
|
SHINDÔ, KEI
|
JARA, LAURA
|
Fuyumi Todoroki (4x25) |
|
SHINDÔ, KEI
|
LAGO, IRIS
|
Kyoka Jiro |
|
SHINGAKI, TARUSUKE
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Mirio Togata |
|
SOYAMA, MOMOKO
|
RODAS, LILIAN
|
Yuyu Haya (4x20, 4x23) |
|
SUGANUMA, CHISA
|
RODAS, LILIAN
|
Ragdoll (4x24) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
ALBIAC, DANI
|
Shota Aizawa |
|
TAKAHASHI, KÔJI
|
PAPELL, PEP
|
Deidoro Sakaki (4x11) |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Director Nezu |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
LATORRE, IGNACIO
|
Kenji Tsuragamae (4x18) |
|
TANZAWA, TERUYUKI
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jefe de Policía 2 (4x20, 4x22) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
GIMENO, MANUEL
|
Overhaul |
|
TSUJII, KENGO
|
BELDA, FRANCESC
|
Kesagiri Man |
|
TSUJII, KENGO
|
PARDO, ÀLEX
|
Soramitsu Tabe (4x08) |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Tomura Shigaraki |
|
UEMURA, YÛTO
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Tamaki Amajiki |
|
UEMURA, YÛTO
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Tamaki Amajiki (niño; 4x08) |
|
WATANABE, AKENO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Midnight |
|
WATANABE, AKENO
|
MASSOT, JANA
|
Mika Jiro (4x23) |
|
YAGI, KAORI
|
ORRA, ANNA
|
Ryukyu |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
DI BLASI, CARLOS
|
Gentle Criminal |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
G. CASADEMUNT, VÍCTOR
|
Izuku "Deku" Midoriya |
|
YAMAZAKI, MICHIRU
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Kota Izumi (4x24) |
|
YASUHIRO
|
ITCHART, EDUARD
|
Rock Lock |
|
YASUHIRO
|
MARCO, LLUÍS
|
Yoroi Musha (4x24) |
|
YASUNO, KIYONO
|
MONEDERO, LAURA
|
Nejire Hado |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Present Mic |
|
YÛKI, AOI
|
GISPERT, YOLANDA
|
Tsuyu Asui |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, LAURA
|
Overhaul (niño; 4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUARTERO, JAUME
|
Takeshita (4x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAGEL, ARANTXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALEDO, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YRO MARTÍNEZ, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTEGA, VICENT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, ROSALÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIVERNAU, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Jefe de Policía 1 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 12-10-2019 y en España directamente doblada vía VOD el 5-11-2025. Consta de 25 episodios. El doblaje de los 13 primeros episodios se estrenó en la fecha anteriormente señalada. El doblaje de los episodios 14-25 se estrenó el 3-3-2026. Algunos actores del reparto también dieron voces adicionales. Asimismo, se redoblaron ciertas escenas de las temporadas anteriores en pro de la continuidad. Ficha aportada por Javier Cámara y TurenMaster e introducida por este último en noviembre de 2025. Ampliada en marzo de 2026. Datos de Joan Aledo y Alex Yro Martínez por cortesía de Ricard Rodas. Dato de Rosalía Santos por cortesía de cmf.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
