Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: LILO & STITCH [animación] |
|
|
| Título Original: Lilo & Stitch | ||
| Año de Grabación: 2002 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Animación | ||
| Dirección: CERNUDA, ALFREDO | ||
| Traducción: RUFAS, ELENA | ||
| Ajuste: CERNUDA, ALFREDO | ||
| Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA | ||
| Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. | ||
| Productora: WALT DISNEY PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: LÓPEZ, DAVID | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-6-2002 y en España el 5-7-2002. Adaptación musical: María Ovelar. Dirección musical: Santi Aguirre. El tema final "Ardiente amor" fue interpretado por el grupo "Café Quijano". Ingeniero de sonido de canción: Juan González. Se utilizaron escenas representantivas de varios Clásicos Disney Animados con un excéntrico y nuevo final para publicitar la película, utilizando sus doblajes originales y los nuevos takes fueron realizados por sus respectivos actores originales al español. La mayoría de gestos de Stitch se dejaron en versión original en todos los doblajes. Ficha ampliada con datos de Fandisgis en noviembre de 2023. Ampliada y corregida con datos de borjito2 y TurenMaster en mayo de 2025. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
