Portal en permanente actualización: 13 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STATE AND MAIN [doblaje cine 2001]



Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: State and Main
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL
 Traducción: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajuste: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: FINE LINE FEATURES
 Productora: FILMTOWN ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: FALGÀS, ABEL


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DURNING, CHARLES   MEDIAVILLA, PEPE  Alcalde George Bailey
  PIDGEON, REBECCA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Ann
  BALDWIN, ALEC   VIDAL, SALVADOR  Bob Barrenger
  STILES, JULIA   PALLEJÀ, ANA  Carla
  PARKER, SARAH JESSICA   MEDIAVILLA, NURIA  Claire Wellesley
  GREGG, CLARK   BERNAL, JUAN ANTONIO  Doug Mackenzie
  HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR   MIEZA, ALBERTO  Joseph Turner White
  PAYMER, DAVID   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Marty Rossen
  LuPONE, PATTI   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sherry Bailey
  MACY, WILLIAM H.   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Walt Price
  Más información
La película es de 2000.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-1-2001, en Francia el 11-4-2001 y en España el 23-3-2001.

Trailer: Arsenio Corsellas.
Alec Baldwin.....Jaume Comas.
Clark Gregg.....Carlos Vicente.
William H. Macy.....Javier Roldán.
Sarah Jessica Parker.....Rosa María Hernández / Toni Avilés.
David Paymer.....Claudi García.
Philip Seymour Hoffman.....Rafael Calvo.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

También titulada "La calle mayor".

También distribuida originalmente por New Line Cinema y Megalys.

También producida por Green/Renzi y El Dorado Pictures.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188588
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 850
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35888
 Series TV: 9542
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1553
 Capítulos: 2881
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com