Portal en permanente actualización: 13 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FUNNY WOMAN [1ª temporada]



Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Funny Woman
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: PORCEL, PALOMA
 Traducción: PARERA, OLGA
 Ajuste: PORCEL, PALOMA
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SKYSHOWTIME ESPAÑA
 Distribuidora Original: NOW TV
 Productora: SKY STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PRYOR, KYLE   SOLER, JUAN ANTONIO  Aiden
  HOPKINS, JOHN (V)   GARAY, HÉCTOR  Andrew O´Shea
  ARTERTON, GEMMA   MARTÍN, PILAR  Barbara Parker
  DAVIES, EMMA   TORRAY, ALEJANDRA  Beryl
  BEARD, MATTHEW   MORENO, ADOLFO  Bill
  EVERETT, RUPERT   BAJO, LUIS  Brian Debenham
  BATEMAN, TOM   HIJAS, NACHO  Clive
  ALI, ARSHER   PULIDO, JUAN AMADOR  Dennis
  ASHITEY, CLAIRE-HOPE   NARANJO, ALMA  Diane
  BEVAN, EMILY   PORCEL, PALOMA  Edith
  THRELFALL, DAVID   DE LUIS, FERNANDO  George Parker
  TOLHURST, LOTTIE   LÓPEZ, MARINA  Jill
  DAVIES, ALEXA   GALLEGO, INMA  Marjorie
  JOY PIETERS, LAURA   RUBIO, EVA  Millie
  BANKS, MORWENNA   CASTRO, PEPA  Patsy
  CODURI, ROSA   RICHART, ANA  Polly
  MACKICHAN, DOON   GAUDÍ, ISABEL  Srta. Sykes
  PETRIE, ALISTAIR   REINA, LUIS  Ted Sargent
  LANGRIDGE, ELLIOT JAMES   FERREÑO, MIGUEL  Terry Clarke
  CAVALIERO, ROSIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Tía Marie
  BILL, LEO   CABRERA, FERNANDO  Tony
  (DESCONOCIDO)   UGÍA, TANIA  Chica grupo 2 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DE MARCOS, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FÉRRIZ, DIEGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YAGÜE, ISMAEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en VOD el 28-2-2023.

Esta temporda consta de 6 episodios.

También producida por Potboiler Television y Rebel Park Productions.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188580
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 850
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35885
 Series TV: 9541
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1553
 Capítulos: 2877
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com