Portal en permanente actualización: 27 de Octubre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HERMANO, ¿ME DAS DIEZ CENTAVOS?



 

 Título Original: Brother Can You Spare a Dime
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Documental
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COMPSON, BETTY   DÍAZ, MARÍA JULIA  Betty Compson
  HOPE, BOB   LOMBARDERO, JUAN  Bob Hope
  ROOSEVELT, FRANKLIN DELANO   ACASO, FÉLIX  Franklin D. Roosevelt
  LONG, HUEY   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Huey Long
  BOGART, HUMPHREY   GUARDIOLA, JOSÉ  Humphrey Bogart
  HOOVER, JOHN EDGAR   MARTÍN, DIEGO  J. Edgar Hoover
  BENNY, JACK   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Jack Benny
  CAGNEY, JAMES   LANGA, RAMÓN  James Cagney
  LOUIS, JOE   ROCHA, DAVID  Joe Louis
  KENNEDY, JOSEPH   MORENO, EDUARDO  Joseph Kennedy
  YOUNG, LORETTA   GENTIL, PILAR  Loretta Young
  WELLES, ORSON   ESQUIVIAS, ANTONIO  Orson Welles
  MUNI, PAUL   EGIDO, ÁNGEL  Paul Muni
  ROGERS, WILL (I)   SEMPSON, PEDRO  Will Rogers
  CHURCHILL, WINSTON   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Winston Churchill
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Chico de gafas
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Clark Gable (dibujo animado)
  (DESCONOCIDO)   PORCAR, LUIS  James Stewart (dibujo animado)
  (VOZ)   PORCAR, LUIS  Título / Narrador inicial
  Más información
Estrenado originalmente en Reino Unido el 23-3-1975 en EE.UU. el 6-8-1975 y en España el 14-6-1985 en TVE-2.

Documental con fragmentos de películas y archivos de discursos de políticos y personajes de los años 30.

También titulado "Hermano, ¿me prestas 10 centavos?".

Ficha aportada por Juan GM e introducida por Enrique Almaraz en octubre de 2025.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9971
 Actores Originales: 191733
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3773
 Productoras: 10150
 Agencias: 80


 Películas: 36266
 Series TV: 9760
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3244
 Docurealities: 532
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2918
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com