Portal en permanente actualización: 24 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUCEDIÓ EN CHINA




 

 Título Original: Too Hot to Handle
 Año de Grabación: 1944
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABLE, CLARK   VEGA, VICENTE  Chris Hunter
  LOY, MYRNA   FÁBREGAS, ELSA  Alma Harding
  PIDGEON, WALTER   OVIES, JOSÉ MARÍA  Bill Dennis
  CONNOLLY, WALTER   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Arthur "Gabby" MacArthur
  CARRILLO, LEO   MUÑIZ, JUAN DE DIOS  "Joselito" Estanza
  HINES, JOHNNY   SANCHO, EMILIO  Parsons, socio de Bill
  WEIDLER, VIRGINIA   CAMPOY, CARMEN  Hulda Harding
  ROSS CLARKE, BETTY   ROMERO, HELIA  Ruth Harding
  KOLKER, HENRY   SEPÚLVEDA, JOSÉ  "Pearly" Todd
  MAIN, MARJORIE   ROBLES, CARMEN  Sra. Kitty Wayne
  GAYE, GREGORY   (DESCONOCIDO)  Popoff
  SHEAN, AL   MERINO, CELEDONIO  "Gumpy" Gumpert
  FUNG, WILLIE   PUCHE, JESÚS  Willie
  PRINGLE, AILEEN   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. MacArthur
  WHITTELL, JOSEPHINE   DEL BARRERO, ESPERANZA  Falsa Ruth Harding
  WALKER, RAY   SANCHIZ, JOSÉ  Wally, mezclador de sonidos
  LYNN, GEORGE   GALLEGO, JULIO  Harry Harding
  KEANE, ROBERT EMMETT   GREINER, JORGE  Montador francés
  WEBB, GEORGE   SANTIGOSA, MANUEL  Rodney, abogado
  DILSON, JOHN   VALLESPÍN, SEGUNDO  Encargado del revelado
  CREHAN, JOSEPH   NIETO, AVELINO  Represante cigarrillos Royal
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Médico chino
  Más información
La película es de 1938.

Doblada en 1944 y estrenada en España el 22 de enero de 1945.

Emitida por TVE con este doblaje el 19 de mayo de 1984.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2009. Datp de Carmen Campoy por cortesía de Dathan.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148340
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3011
 Productoras: 8121
 Agencias: 75


 Películas: 30588
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com