Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PRÍNCIPE DE EGIPTO




 

 Título Original: The Prince of Egypt
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: CRIADO, CARMEN
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : DE CASTRO, ANA
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KILMER, VAL   RIBES, JORDI  Moisés
  BYRAM, AMICK   GUIX, MANU  Moisés (canciones)
  FIENNES, RALPH   ZAMORA, SERGIO  Ramsés
  FIENNES, RALPH   BENITO, JORGE  Ramsés (canciones)
  HAZA, OFRA   HAZA, OFRA  Yokébed
  MIRREN, HELEN   MIRALLES, MONTSE  Reina
  SHAYNE, LINDA DEE   SIMÓ, LAURA  Reina (canciones)
  STEWART, PATRICK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Faraón
  GOLDBLUM, JEFF   BARBERÁN, ÓSCAR  Aaron
  PFEIFFER, MICHELLE   TERUEL, MONTSE  Séfora
  RIEGEL, EDEN   BARDAGÍ, CLAUDIA  Miriam niña
  BULLOCK, SANDRA   PRADO, ELVIRA  Miriam joven
  DWORSKY, SALLY   PRADO, ELVIRA  Miriam joven (canciones)
  MARTIN, STEVE   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Hotep
  SHORT, MARTIN   MAS, ÒSCAR  Huy
  GLOVER, DANNY   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Jetró
  STOKES MITCHELL, BRIAN   RUY-BLAS, PEDRO  Jetró (canciones)
  MOTOWN, BOBBY   MUTSUDA, MASUMI  Hijo de Ramsés
  KILMER, VAL   RIBES, JORDI  Dios
  SAWYER, STEPHANIE   JENNER, MICHELLE  Hermana mediana
  CURZON, ARIA NOELLE   VILCHES, ESTELA  Hermana pequeña
  SMITH, FRANCESCA MARIE   VILCHES, ROSER  Hermana mayor
  (DESCONOCIDO)   GUILLEM, SILVIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   SIMÓ, LAURA  Coros
  (DESCONOCIDO)   DONCOS, EDUARD  Coros
  (DESCONOCIDO)   CANELA, CARME  Coros
  (DESCONOCIDO)   CARRETER, CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   ROS, CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, JOAQUINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, JOSEFINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España el 18-12-1998.

Dirección musical: Albert Moraleda.

Adaptación musical: Xavier Mateu.

También producida por DreamWorks Animation.

Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en enero de 2021.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8069
 Actores Originales: 148296
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 216
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1265
 Distribuidoras Originales: 3008
 Productoras: 8108
 Agencias: 75


 Películas: 30583
 Series TV: 6856
 Musicales: 110
 Animación: 1766
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com