Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: INFILTRADOS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Departed
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CARRERAS, ARMANDO
 Traducción: GARCÉS, EVA
 Ajuste: CARRERAS, ARMANDO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHEEN, MARTIN   CANUT, CARLES  Capitán Oliver C. Queenan
  DUFFY, THOMAS B.   CARRERAS, ARMANDO  Gobernador
  CHEN, LYMAN   CISNEROS, LUCAS  Traductor chino
  KLUG, MARY   CONTRERAS, CARMEN  Tía de Billy
  NICHOLSON, JACK   CORSELLAS, ARSENIO  Francis "Frank" Costello
  O´HARA, DAVID   FARELL, DOMENECH  "Fitzy" Fitzgibbons
  WINSTONE, RAY   GIL, VICENTE  Arnold "El Francés"
  GARO, ARMEN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Gangster de Providence
  SMITH, BILLY   GÓMEZ, PABLO  Det. siguiendo a Queenan
  ANDERSON, ANTHONY   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Brown
  DALTON, KRISTEN   MANRESA, TERESA  Gwen
  BADGE DALE, JAMES   OSTO, MANUEL  Barrigan
  FARMIGA, VERA   PAGÈS, VICTÒRIA  Dra. Madolyn Maddox
  DAMON, MATT   PERA, ROGER  Sgto. Mayor Colin Sullivan
  DiCAPRIO, LEONARDO   ROBLES, DAVID  William M. "Billy" Costigan
  CORRIGAN, KEVIN   RUIZ, ÓSCAR  Primo Sean Costigan
  WAHLBERG, MARK   SERRANO, CLAUDIO  Sgto. Mayor Sean Dignam
  BALDWIN, ALEC   VIVES, SALVADOR  Capitán George Ellerby
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRERAS, ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voz de créditos iniciales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Agente inmobiliario
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong y en EE.UU. el 6-10-2006 y en España el 27-10-2006.

Trailer:
Mark Wahlberg.....Daniel García.
Martin Sheen.....Ernesto Aura.

También producida por Plan B Entertainment, Initial Entertainment Group (IEG), Vertigo Entertainment y Media Asia Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos en enero de 2009 y septiembre de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8700
 Actores Originales: 161801
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9904
 Agencias: 78


 Películas: 32347
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2626
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com