Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CUARTO PODER (1952)





 

 Título Original: Deadline - U.S.A.
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: ANGELAT, JOSÉ MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: GARCÍA, CLAUDI
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Ed Hutcheson
  BARRYMORE, ETHEL   ROBLES, CARMEN  Margaret Garrison
  HUNTER, KIM   SOLÁ, MARÍA LUISA  Nora Hutcheson
  BEGLEY, ED   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Frank Allen
  STEVENS, WARREN   CANO, MANUEL  George Burrows
  STEWART, PAUL   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Harry Thompson
  GABEL, MARTIN   DÍAZ, JOAQUÍN  Thomas Rienzi
  DE SANTIS, JOE   MACÍAS, DIONISIO  Herman Schmidt
  MACKENZIE, JOYCE   GUIÑÓN, ROSA  Katharine Garrison Geary
  CHRISTIE, AUDREY   MARTORELL, MARTA  Srta. Willebrandt
  BAKER, FAY   LINARES, ENRIQUETA  Alice Garrison Courtney
  BACKUS, JIM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Jim Cleary
  YARBOROUGH, BARTON   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Secretario
  BOUCHEY, WILLIS   POSADA MENDOZA, LUIS  Henri
  DOUCETTE, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  Hal
  BALDWIN SR., BILL   SOLANS, RICARDO  Aspirante a reportero
  GLASS, EVERETT   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Doctor Emanuel
  HOLIDAY, MARJORIE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Telefonista
  SHIRLEY, FLORENCE   JOFRE, ELVIRA  Sra. Barndollar
  BAER, PARLEY   GARCÍA, CLAUDI  Maître
  POWERS, TOM   POSADA MENDOZA, LUIS  Andrew Wharton
  TERRY, PHILLIP   CANO, MANUEL  Lewis Schaefer
  ROOPE, FAY   PEÑA, FELIPE  Juez
  FORREST, WILLIAM   ULLOA, FERNANDO  Abogado de la Sra.Garrison
  GREENLEAF, RAYMOND   CRESPO, ANTONIO  Lawrence White
  DOBKIN, LAWRENCE   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Larry Hansen
  ORZAZEWSKI, KASIA   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Schmidt
  COOPER, CLANCY   POSADA MENDOZA, LUIS  Capitán Finlay
  HARVEY, HARRY (II)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Bill
  BROWNE HENRY, THOMAS   LLUCH, JUAN  Sr. Fenway
  LAYNG, TONY   SOLANS, RICARDO  Chófer de Rienzi
  MELL, JOSEPH   SOLANS, RICARDO  Lugerman
  SAWYER, JOE   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Whitey Franks
  VERNON, IRENE   CONTRERAS, CARME  Sra. Burrows
  YOUNG, CARLETON   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Crane, abogado
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Senador
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Senador
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Periodista al teléfono
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Periodista en redacción
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Señor preguntando por director
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Periodista en fiesta
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Testigo del accidente
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Redactor
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Secretaria de la Srta. Benley
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Voz al teléfono
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Juez al teléfono
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Witte
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Director de periódico
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Redactor
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Policía
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Consejero de la Sra. Garrison
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Gángster en reunión
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Gángster en reunión
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Fiscal
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Alec. Talleres
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-3-1952.

Doblaje realizado para su pase por TVE en 1972, dentro del ciclo "Su nombre es Bogart". Ampliada por Jorge Montalvo en mayo de 2023. También por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en febrero de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9437
 Actores Originales: 179901
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34706
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com