Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DIABLO DIJO NO [doblaje TVE 1988]




 

 Título Original: Heaven Can Wait
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TIERNEY, GENE   LUNA, DELIA  Marta Strabel Van Cleve
  AMECHE, DON   NIETO, JESÚS  Henry Van Cleve
  COBURN, CHARLES   ACASO, FÉLIX  Hugo Van Cleve
  MAIN, MARJORIE   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Strabel
  CREGAR, LAIRD   ARES, RUPERTO  Excelencia
  BYINGTON, SPRING   ROMERO, MARÍA  Berta Van Cleve
  JOSLYN, ALLYN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Albert Van Cleve
  PALLETTE, EUGENE   DICENTA, DANIEL  E.F. Strabel
  HASSO, SIGNE   NIETO, MARÍA JESÚS  Mademoiselle
  CALHERN, LOUIS   MARTÍNEZ, VICENTE  Randolph Van Cleve
  REYNOLDS, HELENE   ARÉVALO, CARMEN  Peggy Nash
  BLANDICK, CLARA   DÍAZ PLANA, ANA  Abuela Van Cleve
  ANDREWS, TOD   CRESPO, JON  Jack Van Cleve, adulto
  MOORE, DICKIE   SEVILLA, PABLO  Henry Van Cleve, con 15 años
  HALL, ALFRED   ESCOLA, JOAQUÍN  Padre de Albert
  CAREY, LEONARD   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Flogdell, mayordomo
  MATHER, AUBREY   ESCOLA, JOAQUÍN  James, mayordomo
  MUSE, CLARENCE   CALLE, TEÓFILO  Jasper, mayordomo
  FLAVIN, JAMES   COLOMÉ, HÉCTOR  Policía
  MAXWELL, EDWIN   COLOMÉ, HÉCTOR  Médico
  BECKETT, SCOTTY   CORONADO, PILAR  Henry Van Cleve con 9 años
  MAINS, MARLENE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Mary con 9 años
  PIPITONE JR., NINO   CORONADO, PILAR  Jack Van Cleve niño
  (DESCONOCIDO)   COLOMÉ, HÉCTOR  Insertos
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Asistente de Peggy
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-8-1943 y en España en Barcelona el 2-4-1951 y en Madrid el 23-4-1951.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 17-10-1988. Se volvió a emitir el 28-11-1992.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. Dato de Pablo Sevilla corregido por García.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8219
 Actores Originales: 151194
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9167
 Agencias: 77


 Películas: 31030
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1793
 Documentales: 2556
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1101
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com