| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA ISLA DE LOS CORSARIOS [doblaje TVE 1968] |
|
| Título
Original: Against All Flags |
|
| Año de Grabación:
1968 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONIVOX (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FLYNN, ERROL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Brian Hawke |
|
O´HARA, MAUREEN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Prudence "Polvorilla" Stevens |
|
QUINN, ANTHONY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Capitán Roc Brasiliano |
|
KELLEY, ALICE
|
ROIG, GLORIA
|
Princesa Patma |
|
NATWICK, MILDRED
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Molvina MacGregor |
|
WARWICK, ROBERT
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Capitán Kidd |
|
ALDERSON, JOHN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Jonathan Harris |
|
TULLY, PHIL
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Jones |
|
OWEN, TUDOR
|
PEÑA, FELIPE
|
Williams |
|
CORDING, HARRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Gow |
|
MATTHEWS, LESTER
|
RONDA, CARLOS
|
Sir Cloudsley |
|
NEWLAN, PAUL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
"Crop-ear" Collins |
|
LOGAN, JAMES (XIII)
|
RONDA, CARLOS
|
Capitán Roberts |
|
FAIRFAX, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Cruikshank, el barbero |
|
RADOVICH, BILL
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hassan |
|
ROSS, MICHAEL
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Contramaestre Swaine |
|
MARSAC, MAURICE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Capitán Moisson |
|
BEARD, RENE
|
ROIG, GLORIA
|
Arquímedes |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente de barco inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Piloto de Brasiliano |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Capitán pirata negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Capitán pirata en juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Hombre en subasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narrador / Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-12-1952 y en España el 17-1-1953. Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-7-1968, aunque no llegó a emitirse, siendo sustituida por "Tambores de guerra". Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en diciembre de 2020.
|
 |
|
|