Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ISLA DE LOS CORSARIOS [doblaje TVE 1968]





 

 Título Original: Against All Flags
 Año de Grabación: 1968
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONIVOX (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLYNN, ERROL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Brian Hawke
  O´HARA, MAUREEN   GUIÑÓN, ROSA  Prudence "Polvorilla" Stevens
  QUINN, ANTHONY   CORSELLAS, ARSENIO  Capitán Roc Brasiliano
  KELLEY, ALICE   ROIG, GLORIA  Princesa Patma
  NATWICK, MILDRED   SOLÁ, MARÍA LUISA  Molvina MacGregor
  WARWICK, ROBERT   GONZÁLEZ, ESTANIS  Capitán Kidd
  ALDERSON, JOHN   MUNTADA, EDUARDO  Jonathan Harris
  TULLY, PHIL   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Jones
  OWEN, TUDOR   PEÑA, FELIPE  Williams
  CORDING, HARRY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Gow
  MATTHEWS, LESTER   RONDA, CARLOS  Sir Cloudsley
  NEWLAN, PAUL   DÍAZ, JOAQUÍN  "Crop-ear" Collins
  LOGAN, JAMES (XIII)   RONDA, CARLOS  Capitán Roberts
  FAIRFAX, JAMES   ULLOA, FERNANDO  Cruikshank, el barbero
  RADOVICH, BILL   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Hassan
  ROSS, MICHAEL   OJÍNAGA, CÉSAR  Contramaestre Swaine
  MARSAC, MAURICE   DÍAZ, JOAQUÍN  Capitán Moisson
  BEARD, RENE   ROIG, GLORIA  Arquímedes
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Teniente de barco inglés
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Piloto de Brasiliano
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Capitán pirata negro
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Capitán pirata en juicio
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Hombre en subasta
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Narrador / Título
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-12-1952 y en España el 17-1-1953.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-7-1968, aunque no llegó a emitirse, siendo sustituida por "Tambores de guerra".

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en diciembre de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9389
 Actores Originales: 179013
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34606
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com