Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HIJO DE LA FURIA [doblaje TVE 1973]





 

 Título Original: Son of Fury: The Story of Benjamin Blake
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWER, TYRONE   CORSELLAS, ARSENIO  Benjamin Blake
  TIERNEY, GENE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Eva
  SANDERS, GEORGE   CALVO, RAFAEL LUIS  Sir Arthur Blake
  FARMER, FRANCES   SOLÁ, MARÍA LUISA  Isabel
  McDOWALL, RODDY   (DESCONOCIDO)  Benjamín (de niño)
  CARRADINE, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Caleb Green
  LANCHESTER, ELSA   MARTORELL, MARTA  Isabel (Bristol)
  DAVENPORT, HARRY   POSADA MENDOZA, LUIS  Amos Kidder
  JOHNSON, KAY   FÁBREGAS, ELSA  Mujer de Sir Arthur
  DIGGES, DUDLEY   PEÑA, FELIPE  Pratt
  HOBBES, HALLIWELL   RONDA, CARLOS  Purdy
  LAMONT, MARTEN   GARCÍA, CLAUDI  Kenneth Hobart
  HOHL, ARTHUR   OJÍNAGA, CÉSAR  Capitán Greenough
  MATTHEWS, LESTER   COMELLAS, JUAN  Fiscal
  HOEY, DENNIS   BORRÀS, JOAN  Lord Tarrant
  GREIG, ROBERT   RONDA, CARLOS  Juez
  SEVERN, CLIFFORD   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Paddy
  McLAGLEN, CYRIL   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Grimes
  CORDING, HARRY   COMELLAS, JUAN  Carcelero
  CAREY, LEONARD   VELILLA, JUAN  Pale Tom
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Marinero que encuentra a Ben
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Vigía
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Herbert
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Policía
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Secretario de Pratt
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, RAFAEL  Marinero que ve "nube"
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-1-1942 y en España en Madrid el 31-3-1945.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-8-1973, dentro del ciclo dedicado a Tyrone Power.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Josef, Joan, Moses y Joaquín Suárez en septiembre de 2010. Muestras por cortesía de Josef.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com