Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
MD Escuela Audiovisual
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TARZÁN (1999)




 

 Título Original: Tarzan
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: HERENA, ALBERTO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOLDWYN, TONY   GIL, JOSÉ LUIS  Tarzán adulto
  LINZ, ALEX D.   ÁVILA, JAVIER  Tarzán niño
  DRIVER, MINNIE   PAGÈS, VICTÒRIA  Jane Porter
  CLOSE, GLENN   SAMPIETRO, MERCEDES  Kala
  BLESSED, BRIAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Clayton
  HAWTHORNE, NIGEL   MORENO, EDUARDO  Profesor Arquímedes Q. Porter
  HENRIKSEN, LANCE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Kerchak
  O´DONNELL, ROSIE   SANTIAGO, CECILIA  Terk
  KNIGHT, WAYNE   ROMERO, GUILLERMO  Tantor adulto
  DEMPSEY, TAYLOR   BALAS, DAVID  Tantor joven
  VON DETTEN, ERIK   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Flynt adulto
  VON DETTEN, ERIK   AGUIRRE, DIEGO  Flynt joven
  MARSDEN, JASON   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Mungo adulto
  MARSDEN, JASON   CABRERA, LUIS  Mungo joven
  McGOWAN, MICKIE   ESTEBAN, LUCÍA  Madre de Terk
  PROCTOR, PHIL   FRANQUELO, JAVIER  Capitán Jerrold
  ASHTON, JOSEPH   ALDEGUER, NACHO  Simio
  CLOSE, GLENN   MACARIA, MERCHE  Kala (canciones)
  DEUTSCH, PATTI   RUBIO, MARÍA LUISA  Madre de Tantor
  (DESCONOCIDO)   CANO, OLGA  Madre 1
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre 2
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Elefante 1
  (DESCONOCIDO)   CECILIO, PACO  Elefante 2
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Mono 1
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Mono 2
  (DESCONOCIDO)   TORRES, FRANCISCO  Mono 3
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, VICENTE  Matón 1
  (DESCONOCIDO)   TORRES, FRANCISCO  Matón 2
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Matón 3
  (DESCONOCIDO)   TORRES, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-6-1999 y en España el 26-11-1999.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda.

Letras adaptadas al castellano por Javier Pontón y Alejandro Nogueras.

Canciones interpretadas por Phil Collins.

Directores musicales: Javier Pontón, Rick Dempsey y Santi Aguirre.

Adaptación de letras al castellano: Kenny López Acosta, Renato López y Javier Pontón.

Editor musical: Gustavo Borner.

Mezclas musicales: Frank Wolf.

Música masterizada por Gustavo Borner.

Supervisora musical: Cathleen Weinrich.

"En mi corazón estarás" interpretada por Phil Collins y Merche Macaria.

También producida por Walt Disney Animation Studios.

Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en enero de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8866
 Actores Originales: 165334
 Directores: 832
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 301
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9917
 Agencias: 78


 Películas: 32860
 Series TV: 7949
 Musicales: 116
 Animación: 1999
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com