Portal en permanente actualización: 14 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LEVANDO ANCLAS [doblaje cine 1970]





 

 Título Original: Anchors Aweigh
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MAHIER FILMS
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SINATRA, FRANK   AURA, ERNESTO  Clarence Doolittle
  GRAYSON, KATHRYN   GUIÑÓN, ROSA  Susan Abbott
  KELLY, GENE   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Joseph Brady
  ITURBI, JOSÉ   CALVO, RAFAEL LUIS  José Iturbi
  STOCKWELL, DEAN   JULIÁ, CARLOS  Donald Martin
  BRITTON, PAMELA   FÁBREGAS, ELSA  Chica de Brooklyn
  RAGLAND, RAGS   ALONSO, MIGUEL  Sargento de policía
  GILBERT, BILLY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Manager Café
  O´NEILL, HENRY   PEÑA, FELIPE  Almirante Hammond
  RAMÍREZ, CARLOS   (DESCONOCIDO)  Carlos
  KENNEDY, EDGAR   (DESCONOCIDO)  Capitán de Policía
  SUTTON, GRADY   DÍAZ, JOAQUÍN  Bertram Kraler
  AMES, LEON   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Comandante
  KIBBEE, MILTON   POSADA MENDOZA, LUIS  Camarero
  BERNER, SARA   SOLER, LUISITA  Ratón Jerry
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Pichburg
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Marino
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Marino
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Recepcionista MGM
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en agosto de 1945 y en España en Madrid el 2-6-1948 y en Barcelona el 17-9-1948.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 27-7-1970.

Reestrenada el 28-6-1982 con este mismo doblaje.

Emitida en TVE con este doblaje íntegro.

En cambio, en Canal Hollywood pasó con este doblaje pero el último rollo de película con el doblaje original de 1948.

Corregida en abril de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9548
 Actores Originales: 183340
 Directores: 884
 Ajustadores: 656
 Traductores: 824
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1436
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10066
 Agencias: 80


 Películas: 35195
 Series TV: 9193
 Musicales: 127
 Animación: 2198
 Documentales: 3086
 Docurealities: 504
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1494
 Capítulos: 2789
 Videojuegos: 1133
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com