Portal en permanente actualización: 16 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FIN DE SEMANA (1945)




 

 Título Original: Week-End at the Waldorf
 Año de Grabación: 1947
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BACON, IRVING   (DESCONOCIDO)  Sam Skelly
  HUNTER, ANN   (DESCONOCIDO)  Recepcionista información
  CARPENTER, KEN   (DESCONOCIDO)  Ken Carpenter
  MANDER, MILES   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Secretario británico
  ZUCCO, GEORGE   BEUT, MARIANO  Alteza
  HALL, WILL (I)   CID, MODESTO  Cassidy, portero
  HALLIGAN, WILLIAM   CID, MODESTO  Inspector Jennings
  JOHNSON, VAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Capitán James Hollis
  OLSEN, MORONI   DE POMÉS, FÉLIX  Blake, detective del hotel
  DeWIT, JACQUELINE   ESPÍN, JUANA  Kate Douglas
  TURNER, LANA   FLORES, MARTA  Bunny Smith
  DAWSON, HAL K.   GALLEGO, JULIO  Primer dependiente en hotel
  MILANI, CHEF   GARRO, EDUARDO  Chef
  ANDERSON, WARNER   GIL, PEDRO  Dr. Robert Campbell
  AMES, LEON   GORÓSTEGUI, JULIO  Henry Burton
  ROGERS, GINGER   JOFRE, ELVIRA  Irene Malvern
  ROMAY, LINA (I)   LIAÑO, ÁNGELA  Juanita
  ARNOLD, EDWARD   MARTORI, RAMÓN  Martin X. Edley
  CUGAT, XAVIER   MUÑIZ, JUAN DE DIOS  Xavier Cugat
  PUGLIA, FRANK   NAVAS, ENRIQUE  Emile
  FREY, ARNO   NIETO, AVELINO  Maître del Starlight Roof
  PIDGEON, WALTER   OVIES, JOSÉ MARÍA  Chip Collyer
  TANNEN, WILLIAM   PALMEROLA, RICARDO  Fotógrafo q pregunta por boda
  WENGRAF, JOHN   PUCHE, JESÚS  Alex
  WILSON, CHARLES C.   RIVAS, DOMINGO  Hi Johns
  BRYANT, NANA   ROBLES, CARMEN  Sra. H. Davenport Drew
  THAXTER, PHYLLIS   ROMERO, HELIA  Cintia Drew
  BENCHLEY, ROBERT   SANCHIZ, JOSÉ  Randy Morton
  HALL, PORTER   SANCHO, EMILIO  Stevens
  HINDS, SAMUEL S.   SANTIGOSA, MANUEL  Sr. Jessup
  KIRBY, MICHAEL   SORIANO, JUAN MANUEL  Alferel John Rand
  WYNN, KEENAN   ULLOA, FERNANDO  Oliver Webson
  COLLINS, CORA SUE   VALERO, ROSITA  Jane Rand
  DE CAMP, ROSEMARY   VINCENTI, LILY  Anna, doncella francesa
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Botones
  (DESCONOCIDO)   BARROSO, IRENE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO  Botones en restaurante
  (DESCONOCIDO)   FLORES, MARTA  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Servicio de habitaciones #2
  (DESCONOCIDO)   NIETO, AVELINO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   NIETO, AVELINO  Servicio de habitaciones #1
  (DESCONOCIDO)   PALMEROLA, RICARDO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Botones en peluquería
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Botones en garaje
  (DESCONOCIDO)   VALLESPÍN, SEGUNDO  Mozo del garaje al teléfono
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-10-1945 y en España el 26-5-1947.

Tramos doblados posteriormente:
Ginger Rogers.....Paloma Escola.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8241
 Actores Originales: 151934
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3330
 Productoras: 9252
 Agencias: 77


 Películas: 31102
 Series TV: 7017
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1130
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1021
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com