Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA REINA CRISTINA DE SUECIA [doblaje cine 1965]





 

 Título Original: Queen Christina
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARBO, GRETA   HONRUBIA, CELIA  Reina Cristina
  GILBERT, JOHN   GARCÍA, ANTOLÍN  Antonio
  KEITH, IAN   BAÑÓ, VICENTE  Magnus
  STONE, LEWIS   GONZÁLEZ, ESTANIS  Canciller
  YOUNG, ELIZABETH   CASTRO, MARI PE  Condesa Ebba Sparre
  AUBREY SMITH, C.   GORÓSTEGUI, JULIO  Aage
  OWEN, REGINALD   ESCOLA, JOAQUÍN  Carlos
  RENAVENT, GEORGES   RAMÍREZ, VÍCTOR  Chanut
  TORRENCE, DAVID   AGUILERA, MANUEL  Arzobispo
  VON SEYFFERTITZ, GUSTAV   TORREMOCHA, MANUEL  General
  MUNIER, FERDINAND   DOMINGO, BENJAMÍN  Posadero
  BARONDESS, BARBARA   LUNA, DELIA  Elsa
  HURST, PAUL   GUARDIOLA, JOSÉ  Soldado sueco borracho
  BURKE, JAMES   GUARDIOLA, JOSÉ  Herrero
  TAMIROFF, AKIM   ANDRÉS, VALERIANO  Pedro
  KOHLER, FRED   SEMPSON, PEDRO  Miembro de la corte
  NORRIS, EDWARD   MATEO, FERNANDO  Conde Jacob
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Campesino
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Hostelera
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Chambelán
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Súbdito indignado
  Más información
La película es de 1933.

Estrenada en Madrid el 8 de noviembre de 1934.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 28 de junio de 1965. Presumiblemente usado para su pase en TVE el 7 de noviembre de 1972, aunque no se puede descartar que se redoblase para la ocasión.

Utilizado por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en su colección de 10 VHS de Greta Garbo estrenada en 1990.

También utilizado por Warner Home Video para la edición en VHS estrenada en 1995 así como para la edición en DVD estrenada en noviembre de 2005.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en septiembre de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9423
 Actores Originales: 179585
 Directores: 871
 Ajustadores: 648
 Traductores: 806
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10029
 Agencias: 80


 Películas: 34671
 Series TV: 8959
 Musicales: 125
 Animación: 2160
 Documentales: 3028
 Docurealities: 494
 Audiolibros: 874
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1449
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com