Portal en permanente actualización: 16 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BRÚJULA DORADA




 

 Título Original: The Golden Compass
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX / OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: BAYO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KIDMAN, NICOLE   MEDIAVILLA, NURIA  Marisa Coulter
  CRAIG, DANIEL   VALLÉS, ALFONSO  Lord Asriel
  RICHARDS, DAKOTA BLUE   TORRES DANÉS, CARLA  Lyra Belacqua
  McKELLEN, IAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Iorek Byrnison (voz)
  GREEN, EVA   MOSCARDÓ, MARÍA  Serafina Pekkala
  WALKER, BEN   TORRABADELLA, PEDRO  Roger
  HIGHMORE, FREDDIE   BARGALLÓ, ELISABET  Pantalaimon (voz)
  CARTER, JIM   GARCÍA, CAMILO  John Faa
  COURTENAY, TOM   VIVES, SALVADOR  Farder Coram
  McSHANE, IAN   CANALS, RAMÓN  Ragnar Sturlusson (voz)
  ELLIOTT, SAM   FERRER, JESÚS  Lee Scoresby
  LEE, CHRISTOPHER   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Alto Consejero 1º
  SCOTT THOMAS, KRISTIN   MONTALÁ, MERCEDES  Stelmaria
  McBURNEY, SIMON   LARA, ANTONIO  Fra Pavel
  SHEPHERD, JACK   GARCÍA, CLAUDI  Director del college
  SZUBANSKI, MAGDA   GONZÁLEZ, GLORIA  Sra. Lonsdale
  JACOBI, DEREK   SOLANS, RICARDO  Emisario del Magisterio
  HIGGINS, CLARE   BEUTER, JUANA  Ma Costa
  ROWE, CHARLIE   STROINK, KLAUS  Billy Costa
  WATKINS, JASON   MIEZA, ALBERTO  Oficial Bolvangar
  MORAHAN, HATTIE   VALLS, ISABEL  Hermana Clara
  FRANKLYN-ROBBINS, JOHN   CORTÉS, SANTIAGO  Bibliotecario
  ANTONY-BARBER, PAUL   CALVO, MIGUEL  Dr. Bolganvar
  (DESCONOCIDO)   STROINK, KAI  Amigo de Billy
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, SANTI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MASIP, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, MONTSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 7-12-2007 y en Reino Unido y en España el 5-12-2007.

Trailer: Salvador Vidal.

También distribuida originalmente por Entertainment Film Distributors.

También producida por Ingenious Film Partners, Scholastic Productions y Depth of Field.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2007.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8327
 Actores Originales: 154955
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31548
 Series TV: 7136
 Musicales: 114
 Animación: 1846
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com