Adiós A Las Armas (1932) [doblaje Tve 1991] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 21 de Marzo de 2023


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: ADIÓS A LAS ARMAS (1932) [doblaje TVE 1991]

Título Original: A Farewell to Arms

Año de Grabación: 1991

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES

Productora: PARAMOUNT PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
HAYES, HELEN (I)	CARRERA, VIRGINIA	Catherine Barkley
COOPER, GARY	MARTÍN, DIEGO	Teniente Frederic Henry
MENJOU, ADOLPHE	MARTÍNEZ, VICENTE	Mayor Rinaldi
PHILIPS, MARY	ARÉVALO, CARMEN	Helen Ferguson
LA RUE, JACK	CRESPO, JON	Sacerdote
FRIDERICI, BLANCHE	LUNA, DELIA	Supervisora
EMERY, GILBERT	GIJÓN, IGNACIO	Mayor británico
ARMETTA, HENRY	AMORÓS, ÁNGEL	Bonello, conductor ambulancia
BORGATO, AGOSTINO	CALLE, TEÓFILO	Giulio, portero del hospital
CORRADO, GINO	COLOMÉ, HÉCTOR	Soldado italiano
CUNNINGHAM, PEGGY	LUNA, DELIA	Molly
(DESCONOCIDO)	NÚÑEZ, JOSÉ	Soldado 1
(DESCONOCIDO)	SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO	Soldado 2
(DESCONOCIDO)	LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ	Soldado 3
(DESCONOCIDO)	CALLE, TEÓFILO	Camarero

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-12-1932 y en España en Madrid el 31-3-1934. Distribución: Paramount Films España.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 24-12-1991.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en mayo de 2014.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 8976 Actores Originales: 168005 Directores: 844 Ajustadores: 607 Traductores: 745 Subtituladores: 314 Audiodescriptores 6 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 5	Estudios: 456 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1368 Distribuidoras Originales: 3573 Productoras: 9924 Agencias: 78	Películas: 33205 Series TV: 8182 Musicales: 119 Animación: 2030 Documentales: 2861 Docurealities: 456 Audiolibros: 824 Audiocuentos: 39 Miniseries: 1367 Capítulos: 2667 Videojuegos: 1098 Spots: 10796 Cuñas: 1144