Portal en permanente actualización: 25 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EXPIACIÓN: MÁS ALLÁ DE LA PASIÓN


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Atonement
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McAVOY, JAMES   LOGAR JR., JUAN  Robbie Turner
  KNIGHTLEY, KEIRA   TRIFOL, NURIA  Cecilia Tallis
  RONAN, SAOIRSE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Briony Tallis (13 años)
  GARAI, ROMOLA   BORDALLO, MAR  Briony Tallis (18 años)
  REDGRAVE, VANESSA   DEL PUY, MARÍA  Briony Tallis (anciana)
  TEMPLE, JUNO   LÓPEZ, ADELAIDA  Lola Quincey
  CUMBERBATCH, BENEDICT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Paul Marshall
  MAYS, DANIEL   JARA, IVÁN  Tommy Nettle
  ANOZIE, NONSO   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Frank Mace
  BLETHYN, BRENDA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Grace Turner
  VON SIMSON, FELIX   RIUS, MIGUEL  Pierrot Quincey
  VON SIMSON, CHARLIE   BAUTISTA, CARLOS  Jackson Quincey
  WALTER, HARRIET   ESCOLA, PALOMA  Emily Tallis
  KENNEDY, PATRICK   ROBLES, DAVID  Leon Tallis
  McKEE, GINA   JIMÉNEZ, ANA  Enfermera Drummond
  WIGHT, PETER   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Inspector de policía
  DEENY, LEANDER   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Agente de policía
  VUILLERMOZ, MICHEL   MAS, LUIS  Francés
  WEST, JULIA   GENTIL, PILAR  Betty
  NORMINGTON, JOHN   MAS, LUIS  Reverendo
  NOTTINGHAM, WENDY   GENTIL, PILAR  Sra. Jarvis
  MINGHELLA, ANTHONY   CANTOLLA, HÉCTOR  Entrevistador
  (DESCONOCIDO)   CAMPO, PAKO  Chófer 1
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Chófer 2
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 7-9-2007, en Francia el 9-1-2008 y en EE.UU. y en España el 11-1-2008.

También distribuida originalmente por Focus Features y StudioCanal.

También producida por StudioCanal, Relativity Media y Working Title Films.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148342
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1267
 Distribuidoras Originales: 3015
 Productoras: 8128
 Agencias: 75


 Películas: 30589
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com