Portal en permanente actualización: 26 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MUJERES (1939) [doblaje TVE 1973]


 

 Título Original: The Women
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MORO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHEARER, NORMA   LUNA, DELIA  Mary Haines
  CRAWFORD, JOAN   ROMERO, MARÍA  Crystal Allen
  RUSSELL, ROSALIND   DE LUNA, JOSEFINA  Sylvia Fowler
  BOLAND, MARY   CONESA, MATILDE  Flora, Condesa De Lave
  GODDARD, PAULETTE   RUBIO, MARÍA LUISA  Miriam Aarons
  FONTAINE, JOAN   TORCAL, SELICA  Peggy Day
  WATSON, LUCILE   CALVO, PILAR  Sra. Morehead, madre de Mary
  POVAH, PHYLLIS   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Edith Potter
  WEIDLER, VIRGINIA   (DESCONOCIDO)  Pequeña Mary
  MAIN, MARJORIE   RODRÍGUEZ, AMALIA  Lucy
  GREY, VIRGINIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Pat
  HUSSEY, RUTH   (DESCONOCIDO)  Srta. Watts
  HUTCHISON, MURIEL   SIMÓN, ANA MARÍA  Jane
  HOPPER, HEDDA   PARDIÑAS, CONCHITA  Dolly DuPuyster
  NASH, FLORENCE   BARRANCO, MERCEDES  Nancy Blake
  WITHERSPOON, CORA   DEL PINO, LOLA  Sra. Van Adams
  MORRISS, ANN   GOÑI, MARÍA DEL CARMEN  Instructora de gimnasia
  MOORE, DENNIE   SALCEDO, DIANA  Olga
  CECIL, MARY   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Maggie
  HUGHES, MARY BETH   RAGEL, JOSEFINA  Miss Trimmerback
  HARRIS, THERESA   GINZO, JUANA  Olive
  HOWELL, VIRGINIA   (DESCONOCIDO)  Recepcionista #1
  ALLEN, BARBARA JO   CAMPOS, MARÍA TERESA  Recepcionista #2
  WHITTELL, JOSEPHINE   PARDIÑAS, CONCHITA  Sra. Spencer
  LANE, LENITA   (DESCONOCIDO)  Amiga Sra. Spencer
  BOLEY, MAY   ADAM, ESMERALDA  Señora en bango
  CHAMBERS, SHIRLEY   RAGEL, JOSEFINA  Chica en bañera
  YOUNG, MARY   (DESCONOCIDO)  Abuela en bici estática
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera #2
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Chica buscando a su abuela
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Masajista #1
  (DESCONOCIDO)   GINZO, JUANA  Jo McClure
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Cotorra en solarium #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cotorra en solarium #2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cotorra en solarium #3
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cotorra en solarium #4
  (DESCONOCIDO)   ADAM, ESMERALDA  Fotógrafa en gimnasio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera que fuma
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Enfermera #4
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera negra
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-9-1939 y en España el 2-9-1948.

Doblaje realizado para la emisión del domingo 1 de julio de 1973 en "Cine-Club", dentro de un ciclo dedicado a George Cukor. Se volvió a emitir el 15 de junio de 1983, dentro de otro ciclo dedicado a Cukor, esta vez en la Primera Cadena.

Información facilitada por Andrés Martínez en febrero de 2021.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por el primero en marzo de 2021. Datos de Gaby Álvarez y María del Carmen Goñi por cortesía de Antonio Pereira. Datos de director y estudio por cortesía de Selica Torcal y Dobaldor.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8448
 Actores Originales: 157553
 Directores: 799
 Ajustadores: 569
 Traductores: 696
 Subtituladores: 263
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1341
 Distribuidoras Originales: 3517
 Productoras: 9859
 Agencias: 78


 Películas: 31841
 Series TV: 7380
 Musicales: 115
 Animación: 1890
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1263
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1117




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com