Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SÉPTIMA CRUZ


 

 Título Original: The Seventh Cross
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRACY, SPENCER   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  George Heisler
  HASSO, SIGNE   GUIÑÓN, ROSA  Toni
  CRONYN, HUME   TRIFOL, ALBERTO  Paul Roeder
  TANDY, JESSICA   (DESCONOCIDO)  Liesel Roeder
  MOOREHEAD, AGNES   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Marelli
  RUDLEY, HERBERT   ROMERO, CONSTANTINO  Franz Marnet
  BRESSART, FELIX   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Poldi Schlamm
  COLLINS, RAY (I)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Ernst Wallau
  LOCKE, KATHERINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Hedy Sauer
  MACREADY, GEORGE   SOLANS, RICARDO  Bruno Sauer
  GUILFOYLE, PAUL (I)   MEDIAVILLA, PEPE  Fiedler
  GERAY, STEVEN   BORRÁS, JOAN  Dr. Loewenstein
  KATCH, KURT   POSADA MENDOZA, LUIS  Leo Hermann
  VERNE, KAAREN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Leni
  SHAYNE, KONSTANTIN   ULLOA, FERNANDO  Fuellgrabe
  WENGRAF, JOHN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Comisario Overkamp
  ZUCCO, GEORGE   MEDIAVILLA, PEPE  Fahrenburg
  GIERMANN, FREDERICK   BORRÁS, JOAN  Inspector
  NURNEY, FRED   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Soldado de la Gestapo
  ANDOR, LOTTE PALFI   ROIG, GLORIA  Anna
  BEAUMONT, HUGH (I)   MEDIAVILLA, PEPE  Chófer del camión
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Portera
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Altavoz
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Chico futbolista (cazadora)
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Hombre en pueblo
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Ciudadano
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Ciudadano
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Niño
  (DESCONOCIDO)   ALMENDROS, MARÍA MATILDE  Madre de Anna
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Ciudadano / Hombre pueblo
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Ciudadano (robo cartera)
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Oficial de la Gestapo
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Trabajador de fábrica
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-7-1944.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 en el programa "Filmoteca TV" el 3-6-1979.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151004
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1299
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9113
 Agencias: 77


 Películas: 30989
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com