Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CAPITÁN DE CASTILLA [doblaje TVE 1993]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Captain from Castile
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWER, TYRONE   ADÁN, PABLO  Pedro de Vargas
  PETERS, JEAN   SANTIGOSA, PILAR  Catana Pérez
  ROMERO, CESAR   HERNÁNDEZ, PACO  Hernando Cortez
  COBB, LEE J.   REVILLA, CARLOS  Juan García
  SUTTON, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Diego de Silva
  MORENO, ANTONIO   NIETO, JESÚS  Don Francisco de Vargas
  GOMEZ, THOMAS   YSBERT, CARLOS  Padre Bartolomé Romero
  MOWBRAY, ALAN (I)   PERUCHO, JUAN  Profesor Botello
  LAWRENCE, BARBARA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Luisa de Carvajal
  ZUCCO, GEORGE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Marqués de Carvajal
  ROBERTS, ROY   (DESCONOCIDO)  Capitán Alvarado
  SILVERHEELS, JAY   DURÁN, GONZALO  Coatl
  MARTIN, CHRIS-PIN   MORENO, EDUARDO  López, posadero
  AGUGLIA, MIMI   CONESA, MATILDE  Dueña de Luisa
  BRISSAC, VIRGINIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Doña María de Vargas
  LIBBY, FRED   PADILLA, JOSÉ  Hernán Soler
  CARTER, HARRY   CAZORLA, ENRIQUE  Capitán Sandoval
  INDA, ESTELA   CANO, OLGA  Doña Marina
  HADLEY, REED   ZÚÑIGA, MIGUEL  Juan Escudero
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Emilio Eduardo Hernández
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  González Choa
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Oficial de Cortés
  Más información
La película es de 1947.

Estrenada originalmente en EE.UU. en enero de 1948.

Emitida por TVE con otro doblaje el 8-4-1979.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 7-2-1993.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en enero de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146790
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30410
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com