Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS DOS CARAS DE LA VERDAD




 

 Título Original: Primal Fear
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GERE, RICHARD   VIDAL, SALVADOR  Martin "Marty" Vail
  NORTON, EDWARD   PERA, ROGER  Aaron Stampler/Roy
  LINNEY, LAURA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Janet Venable
  MAHONEY, JOHN   GARCÍA, CAMILO  John Shaughnessy
  McDORMAND, FRANCES   ANGELAT, MARTA  Dra. Molly Arrington
  WOODARD, ALFRE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Juez Miriam Shoat
  BRAUGHER, ANDRE   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Tommy Goodman
  BAUER, STEVEN   MOLINA, PEDRO  Joey Pinero
  O´QUINN, TERRY   AURA, ERNESTO  Bud Yancy
  SPANO, JOE   LARA, ANTONIO  Capitán Abel Stenner
  ANDERSON, STANLEY   MUNTADA, EDUARDO  Arzobispo Richard Rushman
  SEDA, JON   POSADA, JOSÉ  Alex
  ROGERS, REG   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jack Connerman
  TIGAR, KENNETH   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Emil Weil
  PLANA, TONY   ABRIL, GONZALO  Martinez
  DAVILA, AZALEA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Linda Forbes
  REDDY, BRIAN   GARRIGA, FRANCISCO  Inspector Woodside
  COLERIDER-KRUGH, KYLE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Cartero
  TIERNEY, MAURA   MIRALLES, MONTSE  Naomi
  ZAHNER, SIGRID K.   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Secretaria de Vail
  BURNS, DIANN   RUBIELLA, PILAR  Presentadora de WLS
  YU, LINDA   RAMOS, VICTORIA  Presentadora de WLS
  SHAW, ANDY   ELÍAS, EDUARDO  Reportero de WLS
  ECKERT, DAVID   ROIG, ALBERT  Presentador de WGN
  FITZPATRICK, TONY   CAMPILLO, JORDI  Agente
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-4-1996 y en España el 26-4-1996.

También producida por Rysher Entertainment.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150548
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 227
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3245
 Productoras: 9014
 Agencias: 77


 Películas: 30907
 Series TV: 6988
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2545
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1071
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1013
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com