Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EXTRAÑOS EN UN TREN [doblaje cine 1965]





 

 Título Original: Strangers on a Train
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINESCO
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANGER, FARLEY   GARCÍA, ANTOLÍN  Guy Haines
  ROMAN, RUTH   HONRUBIA, CELIA  Anne Morton
  WALKER, ROBERT   ARENZANA, FRANCISCO  Bruno Antony
  CARROLL, LEO G.   BAÑÓ, VICENTE  Senador Morton
  ROGERS, KASEY   BARRANCO, MERCEDES  Miriam Joyce Haines
  LORNE, MARION   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Antony
  BROWN, JOHN (I)   ESCOLA, JOAQUÍN  Profesor Collins
  GIST, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Detective Leslie Hennessey
  HEARN, EDWARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Teniente Campbell
  ST. JOHN, HOWARD   DOMINGO, BENJAMÍN  Capitán Turley
  MEREDITH, CHARLES   NÚÑEZ, JULIO  Juez Donahue
  HITCHCOCK, PATRICIA   CASTRO, MARI PE  Barbara Morton
  HALE, JONATHAN   DOMINGO, BENJAMÍN  Sr. Antony
  CAREY, LEONARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Mayordomo de los Antony
  MORRIS, ROLAND   PEIRO, MANUEL  Amigo de Miriam
  CLARK, EDWARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Jefe de Miriam
  LETTIERI, LOUIS   CASTRO, MARI PE  Niño con globo
  HILL, AL   AGUILERA, MANUEL  Feriante
  FARRELL, TOMMY   VALVERDE, VÍCTOR  Amigo de Miriam
  WESSEL, DICK   MATEO, FERNANDO  Bill
  WASHINGTON, HOWARD   RAMÍREZ, VÍCTOR  Camarero en tren
  JOHNSON, J. LOUIS   BAÑÓ, VICENTE  Mayordomo de los Morton
  RENAVENT, GEORGES   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Darville
  DOUCETTE, JOHN   ANDRÉS, VALERIANO  Detective Hammond
  FLINT, SAM   NÚÑEZ, JULIO  Pasajero del tren
  WILLIAMS, ROBERT B.   NÚÑEZ, JULIO  Hombre ante alcantarilla
  ANDRE, MONYA   CASTRO, MARI PE  Anciana en taxi
  WARFIELD, JOE   BAÑÓ, VICENTE  Vendedor de perritos 2
  ENGEL, ROY   RAMÍREZ, VÍCTOR  Detective en Metcalfe
  CUSHINGHAM, JACK   ESCOLA, JOAQUÍN  Fred Reynolds
  RYAN, DICK   ESCOLA, JOAQUÍN  Sacerdote en tren
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Voz de megáfono en partido
  (DESCONOCIDO)   PUENTE, JESÚS  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Heladero
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Vendedor de perritos
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Feriante (barcas)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Feriante en muelle
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Hombre ante alcantarilla
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Taquillero de la estación
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Pasajero del tren
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Pasajero del tren
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Policía en Metcalfe
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Detective en Metcalfe
  (DESCONOCIDO)   DEL PUY, MARÍA  Taquillera (barcas)
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Detective en feria
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Voz en estación
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Visitante de feria
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-1951 y en España en Madrid el 18-10-1965.

Repuesta a partir del 10-2-1986.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2015. También corregida y ampliada por Enrique Almaraz y el primero con datos de Dobaldor.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9347
 Actores Originales: 177471
 Directores: 866
 Ajustadores: 645
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1411
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34431
 Series TV: 8806
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3002
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 866
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1432
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1132




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com