Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA TÚNICA SAGRADA [doblaje cine 1954]




 

 Título Original: The Robe
 Año de Grabación: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ALYMÁN, JULIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BURTON, RICHARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Marcelo Galio
  SIMMONS, JEAN   FÁBREGAS, ELSA  Diana
  MATURE, VICTOR   BAÑÓ, VICENTE  Demetrio
  RENNIE, MICHAEL   AGUILERA, MANUEL  Pedro
  ROBINSON, JAY (I)   GARCÍA, ANTOLÍN  Calígula
  JAGGER, DEAN   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Justo
  THATCHER, TORIN   GORÓSTEGUI, JULIO  Senador Galio
  BOONE, RICHARD   DE JUAN, MANUEL  Poncio Pilatos
  ST. JOHN, BETTA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Miriam
  MORROW, JEFF   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Pablo
  THESIGER, ERNEST   ALYMÁN, JULIO  Emperador Tiberio
  ADDAMS, DAWN   VALERO, ROSITA  Junia
  ASKIN, LEON   YÁÑEZ, PEDRO  Abidor
  ANSARA, MICHAEL   RIVERO, SANTIAGO  Judas
  CORNER, SALLY   ROBLES, PAZ  Cornelia, madre de Marcelo
  ROBINSON, PAMELA   VALERO, ROSITA  Lucía, hermana de Marcelo
  LEONARD, DAVID   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Marcipor
  IVAN, ROSALIND   MONEDERO, MARI CARMEN  Julia, esposa de Tiberio
  RORKE, HAYDEN   PANIAGUA, SANTOS  Subastador de esclavos
  DOUCETTE, JOHN   DOMINGO, BENJAMÍN  Ayudante del capitán
  MITCHELL, CAMERON   NIETO, JESÚS  Voz de Jesús en la cruz
  ROBOTHAM, GEORGE   NIETO, JESÚS  Esclavo con Demetrio
  KOSTER, NICOLAS   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Jonatán
  PRESCOTT, GUY   NIETO, JESÚS  Tribuno Quinto
  MARSH, MAE   MONEDERO, MARI CARMEN  Mujer que ayuda a Demetrio
  BROWNE HENRY, THOMAS   DE JUAN, MANUEL  Mario, físico
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Vendedor de esclavos
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Vendedor de esclavos
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Vendedor de esclavos
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, SANTIAGO  Vendedor de esclavos
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Clinio
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Servidor de Clinio
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Vendedor de esclavos
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Centurión
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Flavio
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Viejo esclavo
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Soldado exaltado
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Capitán del barco
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Centurión en barco
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Ciudadano con esposa
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Ciudadano con Justo
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Viejo informando a Marcelo
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, TONY  Joven en catacumbas
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Soldado en palacio
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Servidor emperador
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Tribuno en subasta de esclavos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-1953 y en España en Barcelona y en Madrid el 7-5-1954 y en Sevilla el 14-5-1954.

Se dobló íntegramente, doblaje con el que ha sido emitida por televisión.

Algunas fechas de emisión:
TVE: 5-4-1980.

Ficha creada por Jorge Montalvo en junio de 2008. Ampliada por él mismo en septiembre de 2012 y abril de 2014. También ampliada por Luis Fiol y Dobaldor en abril de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146693
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7797
 Agencias: 75


 Películas: 30404
 Series TV: 6744
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2557
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com