Portal en permanente actualización: 17 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SAILOR MOON: LA PELÍCULA





 

 Título Original: Gekijô-ban - Bishôjo senshi Sailor Moon R
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TRIVEU (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MITSUISHI, KOTONO   LÓPEZ, ADELAIDA  Bunny Tsukino/Guerrero Luna
  HISAKAWA, AYA   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Mizuno/Guerrero Mercurio
  TOMIZAWA, MICHIE   AGUDO, PEPA  Ray Hino / Guerrero Marte
  SHINOHARA, EMI   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Patricia Kino/Guerrero Júpiter
  FUKAMI, RICA   ACASO, BEATRIZ  Carola Aino / Guerrero Venus
  ARAKI, KAE   LÓPEZ, CONCHI  Chibiusa
  FURUYA, TÔRU   ESPINOSA, LUIS  Armando Chiba/Sr. del Antifaz
  HAN, KEIKO   ACASO, BEATRIZ  Luna
  TAKATO, YASUHIRO   ESPINOSA, LUIS  Artemis
  MIDORIKAWA, HIKARU   ZANNI, MARC  Fioré
  TÔMA, YUMI   GONZÁLEZ, GLORIA  Flor Xenian
  OGATA, MEGUMI   GUILLÉN, ROSA  Armando Chiba (niño)
  MARUO, TOMOKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Fioré (niño)
  ÔBA, MAHITO   ZANNI, JOAN  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Compañera de Amy 1
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Compañera de Amy 2
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Compañera de Patricia 1
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Compañera de Patricia 2
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Compañera de Carola 1
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Compañera de Carola 2
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Chica en templo 1
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Chica en templo 2
  (DESCONOCIDO)   ZANNI, JOAN  Doctor
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 5-12-1993.

Doblaje realizado íntegramente en Barcelona.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en octubre de 2015 y agosto de 2018. Dato de Joan Zanni por cortesía de Miguel Ángel. Dato del doblaje confirmado por Adelaida López en el episodio 2 del programa "Cerca de Shibuya" (12-8-2017).

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178888
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34593
 Series TV: 8899
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com