Portal en permanente actualización: 23 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHICAGO (1937) [doblaje TVE 1973]


 

 Título Original: In Old Chicago
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWER, TYRONE   CORSELLAS, ARSENIO  Dion O´Leary
  FAYE, ALICE   GUIÑÓN, ROSA  Belle Fawcett
  AMECHE, DON   GARRIGA, FRANCISCO  Jack O´Leary
  BRADY, ALICE   FÁBREGAS, ELSA  Molly O´Leary
  DEVINE, ANDY   DÍAZ, JOAQUÍN  Pickle Bixby
  DONLEVY, BRIAN   PEÑA, FELIPE  Gil Warren
  BROOKS, PHYLLIS   LLEONART, MARÍA JESÚS  Ann Colby
  BROWN, TOM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Bob O´Leary
  BLACKMER, SIDNEY   BORRÁS, JOAN  General Phil Sheridan
  CHURCHILL, BERTON   CALVO, RAFAEL LUIS  Senador Colby
  STOREY, JUNE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Gretchen
  HURST, PAUL   (DESCONOCIDO)  Mitch
  HUGHES, J. ANTHONY   BORRÁS, JOAN  Patrick O´Leary
  REYNOLDS, GENE   GALLEGO, JULIA  Dion O´Leary (de niño)
  WATSON, BOBS   (DESCONOCIDO)  Bob O´Leary (de niño)
  WATSON, BILLY   (DESCONOCIDO)  Jack O´Leary (de niño)
  MADAME SUL-TE-WAN   LINARES, ENRIQUETA  Hattie
  CHARTERS, SPENCER   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Comisario Beavers
  HATTON, RONDO   OJÍNAGA, CÉSAR  Rondo, guardaespaldas
  COLLINS, EDDIE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Borracho
  KING, JOE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Capitán del barco
  HICKS, RUSSELL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Promotor en despacho de Jack
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-4-1938 y en España en Madrid el 1-11-1943 y en Barcelona el 29-11-1943.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 10-7-1973, dentro de un extenso ciclo dedicado a Tyrone Power. Se volvió a emitir el 23-7-1989 y el 7-8-1993.

También producido por Darryl F. Zanuck Productions.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2014.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154369
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3395
 Productoras: 9481
 Agencias: 78


 Películas: 31430
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1838
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1190
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com