Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Seimar Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REGLAS DE COMPROMISO [serie TV]




 

 Título Original: Rules of Engagement
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traductor: JAMES, DARRY
 Ajustador: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Estudio de Grabación: SEIMAR RLM (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT COMEDY
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: TETUÁ, MANOLO
 Técnico de sala: ORBEA, OLIVER
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PRICE, MEGYN   LAORDEN, ALICIA  Audrey Bingham
  WARBURTON, PATRICK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Jeff Bingham
  KAJLICH, BIANCA   BEUTER, ELISA  Jennifer Rhodes
  SPADE, DAVID   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Russell Dunbar
  HUDSON, OLIVER   ALBIAC, DANI  Adam Rhodes
  BLASER, AUDRA   GARCÍA, SOFÍA  Candy (1x01)
  CHO, SMITH   SERRA, CRISTINA  Sarah (1x01)
  STAMILE, LAUREN   GONZÁLEZ, GLORIA  Karen (1x01)
  McGONAGLE, RICHARD   GÓMEZ, JOAQUÍN  Doctor (2 ep.)
  PERRY, DON   GÓMEZ, JOAQUÍN  Henry (1x01)
  LEROY, GLORIA   GONZÁLEZ, GLORIA  Margaret (1x01)
  KROSLAK, CANDACE   CALVELL, CARMEN  Beth (1x01, 1x03)
  WALTER, JESSICA   CAVALLÉ, ROSARIO  Constance Williams (1x05)
  PAUL, COLBY   GARCÍA, SOFÍA  Abusón (1x06)
  SILVERS, ANDREA (II)   CAMPS, ANA MARÍA  Profesora (1x06)
  CABALLERO, JORDI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sr. Vargas (3x01)
  GOODMAN, TOM   MALLA, ALBERT  Marido (3x01)
  ODENKIRK, BOB   RIBES, JORDI  Mike (3x01)
  O´MEARA, KRISTEN   POMAR, MARIBEL  Señora (3x01)
  ZAZZU, JOE   MALLA, ALBERT  Hombre (3x01)
  SPENCER, NEFETARI   POMAR, MARIBEL  Vendedora (3x01)
  KALYAN, ADHIR   LLADÓ, CARLOS  Timmy (6 episod.)
  BROWN, YVETTE NICOLE   GONZÁLEZ, GLORIA  Sra. Alberts (3x02)
  FELDER, LOU   LECHIGUERO, CÉSAR  Charlie (3x02)
  BUTIU, MELODY   MUNTANÉ, ISABEL  Paramédico (3x02)
  JONES, ORLANDO   CALVO, RAFAEL  Brad (4 ep.)
  PIERCE, MICHELLE   CALVELL, CARMEN  Amanda (3x03)
  DENNEHY, BRIAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Roy (3x04)
  LYNCH, HOLLY   GONZÁLEZ, GLORIA  Heather (3x04)
  HARRIS, SAM (I)   REDONDO, ÓSCAR  Jackie (2 ep.)
  MATTSSON, HELENA   GONZÁLEZ, GLORIA  Martina (3x05)
  RICE, JERRY   VARELA, JORDI  Jerry Rice (3x05)
  ASSANTE, MARCO   MARTÍN (BCN.), MARIO  Repartidor (3x06)
  MICUCCI, KATE   GARCÍA, ELVIRA  Tanya (3x06)
  WU, PING   ROCABAYERA, RAMÓN  Ming (3x06)
  MOORE, TYLER JACOB   MESA, SERGIO  Evan (3x07)
  THOMAS, JAKE   PINEDA, JORDI  Toby (3x08)
  YEAGLEY, SUSAN   CALVELL, CARMEN  Tracy (3x08)
  MOORE, MELANIE DEANNE   MOYANO, ROSA  Deidre (3x08)
  LITTLEFORD, BETH   MORALES, PILAR  Laura (3x08)
  BOLES, MARTHA   MOYANO, ROSA  Señora (3x08)
  POUX, GARY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Hombre (3x08)
  SELLERS, DIANE   MUNTANÉ, ISABEL  Camarera (3x08, 3x11)
  MILANI, LEYLA   MUNTANÉ, ISABEL  Chica 1 (3x08)
  WALTZ, JASMINE   MOYANO, ROSA  Jenny (3x08)
  REICHENBACH, CARRIE   GARCÍA, SOFÍA  Deborah (3x09)
  LIU, JENN   MUNTANÉ, ISABEL  Lacey (3x09)
  MORAES, LUISA   MOYANO, ROSA  Sarah (3x09)
  JARED, STEPHEN   MARTÍN (BCN.), MARIO  Policía (3x09)
  ENDESHAW, ALEX   SIANES, CARLOS  Eyob (3x10)
  SMITH, PETER JAMES   MARTÍN (BCN.), MARIO  Camarero (3x10)
  HALE, TONY   RIBES, JORDI  Steve (3x11)
  KRAUSE, ALEXIS   GARCÍA, SOFÍA  Tina (3x11)
  PALERMO, CHRIS   VALLÉS, ALFONSO  Rocco (3x11)
  GILL, LAURIANE   SIANES, CARLOS   Hermano (3x11)
  SUSSER, CRAIG   MARTÍN (BCN.), MARIO  Maître (3x12)
  SMITH, SEAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sumiller (3x12)
  FATOVICH, ALEX   GARCÍA, SOFÍA  Melanie (3x12)
  GREENE, ANGI   MARTÍN (BCN.), MARIO  Camarero (3x12)
  LONG, KURT   SIANES, CARLOS  Recepcionista (3x12)
  MORRIS, GRINNELL   SIANES, CARLOS  Stewart (3x12)
  SAVOY, KATIE   MUNTANÉ, ISABEL  Patty (3x12)
  SYVONNE, NAKIA   MOYANO, ROSA  Kate (3x12)
  BALL, GEORGE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Padre de Audrey (3x12)
  MABREY, SUNNY   GARCÍA, SOFÍA  Erika (3x13)
  FARLEY, JOHN   MARTÍN (BCN.), MARIO  Vendedor (3x13)
  MICHAELS, NORMA   MOYANO, ROSA  Anciana (3x13)
  COLLINS, JOAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Bunny Dunbar
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Bruno
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-2-2007 y en España el 2-10-2008.

Ayudante de dirección: Antonia Moreno.

Ficha aportada por Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148323
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 216
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1265
 Distribuidoras Originales: 3009
 Productoras: 8108
 Agencias: 75


 Películas: 30584
 Series TV: 6856
 Musicales: 110
 Animación: 1766
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com