Portal en permanente actualización: 18 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PANDILLA




 

 Título Original: Newsies
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: PARRA, DIEGO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BALE, CHRISTIAN   SERRANO, CLAUDIO  Jack Kelly / Frances Sullivan
  BALE, CHRISTIAN   MORANT, MIGUEL  Jack Kelly (canciones)
  DUVALL, ROBERT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Joseph Pulitzer
  PULLMAN, BILL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Bryan Denton
  PULLMAN, BILL   (DESCONOCIDO)  Bryan Denton (canciones)
  ANN-MARGRET   VICTORIA, CRISTINA  Medda Larkson
  ANN-MARGRET   (DESCONOCIDO)  Medda Larkson (canciones)
  TIGHE, KEVIN   ARES, RUPERTO  Alcaide Snyder
  DeMUNN, JEFFREY   TEJADA, MANUEL  Mayer Jacobs
  FURNESS, DEBORRA-LEE   PUCHOL, PILAR  Esther Jacobs
  MOSCOW, DAVID   SAUDINÓS, JORGE  David Jacobs
  MOSCOW, DAVID   (DESCONOCIDO)  David Jacobs (canciones)
  KEATS, ELE   DÍEZ, EVA  Sarah Jacobs
  KEATS, ELE   (DESCONOCIDO)  Sarah Jacobs (canciones)
  EDWARDS, LUKE   VIVARES, CHELO  Les Jacobs
  EDWARDS, LUKE   (DESCONOCIDO)  Les Jacobs (canciones)
  CASELLA, MAX   (DESCONOCIDO)  Correcaminos
  CASELLA, MAX   (DESCONOCIDO)  Correcaminos (canciones)
  BELAFSKY, MARTY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Cojo
  LOWE JR., ARVIE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Botas
  LOHR, AARON   TRIBALDOS, PABLO  Mush
  PARKER, TREY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Tuerto
  GOORJIAN, MICHAEL A.   SEVILLA, PABLO  Skittery
  DAMON, GABRIEL   SEVILLA, PABLO  Spot Conlon
  GREENBLATT, SHON   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Oscar Delancey
  SHEINKOPF, DAVID   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Morris Delancey
  ALEXANDER, DAVID JAMES   JIMÉNEZ, PABLO  Gob. Theodore Roosevelt
  MacDONALD, RYAN   (DESCONOCIDO)  Robert Van Wyck
  BOYETT, WILLIAM   NÚÑEZ, JULIO  Juez E. A. Monahan
  CIOFFI, CHARLES   ACASO, FÉLIX  Seitz
  LOWENTHAL, MARK   VARELA, LUIS  Jonathan
  LAWRENCE, MARC   MORENO, EDUARDO  Kloppman
  LERNER, MICHAEL   IRANZO, ANTONIO  Weasel "Soplón"
  KENT-SMITH, GREGG   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Toby, vendedor de dulces
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Ejecutivo de Pulitzer
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Policía
  (VOZ)   VARELA, LUIS  Rótulo inicial
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-4-1992 y en España en Madrid el 24-7-1992.

También producida por Touchwood Pacific Partners 1.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Santacruz en febrero de 2019.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150477
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 671
 Subtituladores: 226
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3246
 Productoras: 9006
 Agencias: 77


 Películas: 30899
 Series TV: 6987
 Musicales: 110
 Animación: 1780
 Documentales: 2543
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1070
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com