Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AIR GEAR




 

 Título Original: Air Gear
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOMASTER (Zaragoza)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOTION PICTURES
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAMAKARI, KENTA   PARDO, MIGUEL  Itsuki "Ikki" Minami
  ISE, MARIYA   (DESCONOCIDO)  Ringo Noyamano
  HOSOKAWA, SEIKA   LAÍN, ANA  Mikan Noyamano
  HANIOKA, YUKIKO   (DESCONOCIDO)  Shiraume Noyamano
  HANIOKA, YUKIKO   SALINAS, MARÍA  Shiraume Noyamano (1x01-1x04)
  HANIOKA, YUKIKO   (DESCONOCIDO)  Shiraume Noyamano (1x05, 1x22)
  MATSUI, NAOKO   BENAISA, YAMINA  Rika Noyamano
  KENN   (DESCONOCIDO)  Kazuma “Kazu” Mikura
  KIKUCHI, MASAMI   MARÍN, JOSÉ CARLOS  Bola de Arroz
  ISHII, SHÔKO   (DESCONOCIDO)  Emily Adachi
  YOSHIMOTO, RIEKO   (DESCONOCIDO)  Yayoi Nakayama
  BIFU, HITOSHI   RINCÓN, JULIO  Issha "Fat Buccha" Mihotoke
  KIKUCHI, KOKORO   LAÍN, ANA  Akito/Agito Wanijima
  KIKUCHI, KOKORO   SALINAS, MARÍA  Akito/Agito Wanijima (1x01)
  MIDORIKAWA, HIKARU   NOVOA, CHEMA  Kaito Wanijima
  TANAKA, RIE   SALINAS, MARÍA  Shimuka
  MAYAMA, AKO   GÍAS, GLORIA  Jaba
  NISHIKAWA, IKUO   JOVEN, RICARDO  Koroji
  SHITAYA, NORIKO   SALINAS, MARÍA  Mari "Tom" Tomita
  DAN, TOMOYUKI   NOVOA, CHEMA  Masaya Orihara
  NOJIMA, KENJI   MARÍN, JOSÉ CARLOS  Akira Udo
  NOJIMA, KENJI   (DESCONOCIDO)  Akira Udo (1x16)
  YÛKI, HIRO   (DESCONOCIDO)  Mitsuru Bando (1x16-1x20)
  YÛKI, HIRO   MAGÉN, ANTONIO  Mitsuru Bando (1x21, 1x25)
  KASE, YASUYUKI   (DESCONOCIDO)  Fumei Goshogawara (1x16)
  KASE, YASUYUKI   (DESCONOCIDO)  Fumei Goshogawara (1x17, 1x19)
  ITÔ, MIKI   SALINAS, MARÍA  Ryo Mimasaka
  TSUDA, KENJIRO   (DESCONOCIDO)  Spitfire
  IRINO, MIYU   MAGÉN, ANTONIO  Nue
  HIRATA, HIROAKI   NOVOA, CHEMA  Yasuyoshi Sano
  MADONO, MITSUAKI   (DESCONOCIDO)  Yoshitsune
  YAMAZAKI, WAKANA   (DESCONOCIDO)  Benkei
  HIYAMA, NOBUYUKI   HERNÁNDEZ, JUANJO  Koji Magaki
  TANAKA, KAZUNARI   NOVOA, CHEMA  Inuyama (1x02-1x03)
  TANAKA, KAZUNARI   (DESCONOCIDO)  Inuyama (1x25)
  WATANABE, MISA   (DESCONOCIDO)  Kyo
  SHIMURA, TOMOYUKI   NOVOA, CHEMA  Gonzo Tokudawara (1x09-1x11)
  SHIMURA, TOMOYUKI   (DESCONOCIDO)  Gonzo Tokudawara (1x21, 1x25)
  TORIUMI, KÔSUKE   HERNÁNDEZ, JUANJO  Maki
  ASADA, MAYU   MAGAÑA, EVA  Natsumi Iriya (1x10-1x11)
  ASADA, MAYU   (DESCONOCIDO)  Natsumi Iriya (1x12, 1x25)
  MIYAMOTO, MITSURU   MAGÉN, ANTONIO  Sora Takeuchi
  YABE, MASAHITO   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  DJ Plugman
  SHISHIDO, RUMI   (DESCONOCIDO)  Reng Fa
  NANAO, HARUHI   GÍAS, GLORIA  Ine Makigami
  NANAO, HARUHI   PARDO, MIGUEL  Itsuki "Ikki" Minami (niño)
  HIDESHIMA, FUMIKA   BENAISA, YAMINA  Narradora
  HIDESHIMA, FUMIKA   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Narrador (1x01)
  (VOZ)   PARDO, MIGUEL  Títulos
  (VOZ)   BENAISA, YAMINA  Voz en off
  (VOZ)   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Voz en off (1x01)
  (VOZ)   MAGAÑA, EVA  Voz en off (1x01)
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 4-4-2006 y en España en Animax el 25-9-2009.

Consta de 26 episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2, Olga Aguirre y Guille Skye en junio de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 155017
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9544
 Agencias: 78


 Películas: 31556
 Series TV: 7146
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2637
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com