Portal en permanente actualización: 6 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PAYBACK, EL MONTAJE DEL DIRECTOR


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Payback: Straight Up - The Director´s Cut
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: ICON PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GIBSON, MEL   VIDAL, SALVADOR  Porter
  HENRY, GREGG   LARA, ANTONIO  Val Resnick
  BELLO, MARIA   MARÍ, ANA MARÍA  Rosie
  PAYMER, DAVID   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Arthur Stegman
  DUKE, BILL   ELEGIDO, FERNANDO  Detective Hicks
  UNGER, DEBORAH KARA   BRAVO, AMPARO  Lynn Porter
  DEVANE, WILLIAM   AGRAMUNT, VÍCTOR  Carter
  COBURN, JAMES   CANTOLLA, HÉCTOR  Justin Fairfax
  LIU, LUCY   QUESADA, YOLANDA  Pearl
  CONLEY, JACK   JIMÉNEZ, GABRIEL  Detective Leary
  ASHFORTH, JUSTIN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Michael, el camarero
  RODRÍGUEZ, FREDDY   ARENAS, JUAN ALFONSO  Mensajero punk
  AMOAKU, KWAME   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre radio
  KELLERMAN, SALLY   ESPINOSA, MERCEDES  Sra. Bronson (voz)
  PEYANKOV, YASEN   TENA, PEDRO  Mendigo
  VANN, MARC   GARAY, HÉCTOR  Gray
  TUPOU, MANU   GARCÍA INSÚA, JORGE  Gerente de tienda de empeños
  PHILLIPS, KATRINA   SARMENTERA, SILVIA  Cajera del banco
  TWEET, DAVID   TENA, PEDRO  Haskell
  GLOVER, JOHN   LOZANO, JUAN CARLOS  Phil
  KURCZ, ROBERT   GARAY, HÉCTOR  Recepcionista del hotel
  TASKEY, TEDD   TENA, PEDRO  Camarero del restaurante
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Holland
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Matón 1
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Hombre con mochila
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Vanowen
  (VOZ)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-2-1999 y en España el 5-3-1999.

Salvador Vidal y Antonio Lara doblaron a sus respectivos personajes en Sonoblok (Barcelona), dirigidos por Juan Fernández (Bcn).

También producida por Icon Entertainment International.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8960
 Actores Originales: 166964
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 738
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3565
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33062
 Series TV: 8101
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2844
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1358
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com