Portal en permanente actualización: 21 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUERPOS... DE SEGURIDAD


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Observe and Report
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: LEGENDARY ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROGEN, SETH   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Ronnie Barnhardt
  LIOTTA, RAY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Detective Harrison
  PEÑA, MICHAEL   CERNUDA, ALFREDO  Dennis
  FARIS, ANNA   AGUADO, PILAR  Brandi
  BAKKEDAHL, DAN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Mark
  PLEMONS, JESSE   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Charles
  YUAN, JOHN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  John Yuen
  YUAN, MATT   ESCOBAR, RICARDO  Matt Yuen
  WESTON, CELIA   ESPINOSA, MERCEDES  Madre de Ronnie
  WOLFE, COLLETTE   SARMENTERA, SILVIA  Nell
  GAMBILL, RANDY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Pervertido
  BROWN, DEBRA-JAYNE   OLMOS, BEATRIZ  Reportera
  ANSARI, AZIZ   SEVILLA, PABLO  Saddamn
  CUNNINGHAM, MARLON   CIFUENTES, EMMA  Niño
  HOUSE, DAVID   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Policía
  MARTONE, FRAN   VARONA, MARÍA JESÚS  Psicóloga
  HAYDEN, ALESSANDRA   CIFUENTES, EMMA  Dependienta
  MORROW, ALEXANDRIA   CIFUENTES, EMMA  Chica cadete
  STERCHY, WILLIAM   BLÁZQUEZ, JAVIER  Gerente
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, JAVIER  Gerente / Camello 2
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Camello blanco
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Nicholls
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, JAVIER  Camello 2
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-4-2009.

También distribuida originalmente por Warner Home Video.

También producida por De Line Pictures.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150575
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3248
 Productoras: 9023
 Agencias: 77


 Películas: 30911
 Series TV: 6986
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2547
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1072
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1014
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com