Portal en permanente actualización: 25 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Peakland Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: IN THE LOOP




 

 Título Original: In the Loop
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: PEAKLAND ESTUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL
 Distribuidora Original: OPTIMUM RELEASING
 Productora: BBC FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LÓPEZ, DAVID
 Técnico de sala: LÓPEZ, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAPALDI, PETER   PORCAR, LUIS  Malcolm Tucker
  HOLLANDER, TOM   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Simon Foster
  McKEE, GINA   CEPEDA, MERCEDES  Judy Molloy
  GANDOLFINI, JAMES   YSBERT, CARLOS  George Miller
  ADDISON, CHRIS   ROMERO, RAFA  Toby Wright
  CHLUMSKY, ANNA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Liza Weld
  CILENTI, ENZO   BETETA, LORENZO  Bob Adriano
  HIGGINS, PAUL   REINA, LUIS  Jamie MacDonald
  KENNEDY, MIMI   MARCO, MARISA  Karen Clarke
  MacQUEEN, ALEX   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sir Jonathan Tutt
  PEMBERTON, JOHNNY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  A. J. Brown
  POULET, OLIVIA   BRAVO, AMPARO  Suzy
  RASCHE, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  Linton Barwick
  SCANLAN, JOANNA   ARÉVALO, CARMEN  Roz
  SMITH, JAMES (V)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Michael Rodgers
  COOGAN, STEVE   MARTÍN, MARIO  Paul Michaelson
  WOODS, ZACH   ROBLES, DAVID  Chad
  BROOKES, JOANNA   SORIA, CHARO  Sra. McDiarmid
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Sam
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Dan
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, FRAN  Matt
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Marido de Judy
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Presidente
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-4-2009 y en España el 4-12-2009.

También producida por UK Film Council y Aramid Entertainment Fund.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148342
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1267
 Distribuidoras Originales: 3015
 Productoras: 8128
 Agencias: 75


 Películas: 30589
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com