Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STITCH! [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Stitch!
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SANTIAGO, CECILIA
 Traductor: PÉREZ, SANDRA
 Ajustador: SANTIAGO, CECILIA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMADERA, KÔICHI   AGUILAR, ABRAHAM  Stitch
  KUMAI, MOTOKO   ARELLANO, ÁNGELA  Yuna
  IIZUKA, SHÔZÔ   KANIOWSKY, CARLOS  Dr. Jumba Jookiba
  YANAKA, HIROSHI   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dr. Jacques von Hämsterviel
  KYÔDA, HISAKO   SIMÓN, ANA MARÍA  Abuela de Yuna
  MITSUYA, YÛJI   MUELAS, IVÁN  Agente Pleakley
  ISHIZUKA, UNSHÔ   TENA, PEDRO  Gantu
  OCHIAI, KÔJI   ROMERO, RAFA  Experimento 625
  SUZUMORI, KANJI   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Agente Suzuki
  KAJI, YÛKI   MORENO, ADOLFO  Tombo
  HANBA, TOMOE   MORA, JULIÁN  Taro
  NAGATA, RYÔKO   SANTIAGO, CECILIA  Profesora Kawasaki
  YAMAGUCHI, KAPPEI   VIVARES, CHELO  Kijimunaa
  KUSUNOKI, TAITEN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Tachicchu (1x03)
  TAKATO, YASUHIRO   GONZÁLEZ, ROBERTO  Cáscara (1x10)
  NUMATA, YÛSUKE   VIVAS, SARA  Cascarilla (1x10)
  TOYOGUCHI, MEGUMI   BERCIANO, BEATRIZ  Foxy Beige (1x10)
  ITÔ, MIYAKO   RADA, PATRICIA  Penny
  HASE, HITOMI   APARICIO, PABLO  Ted
  KOZAKURA, ETSUKO   RIUS, MIGUEL  Warracchi (1x09)
  YAMANOI, JIN   ENCINAS, ROBERTO  Jack (1x12)
  NAKA, HIROSHI   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Meade (1x12)
  NISHIGAKI, YUKA   HERRERA MARTÍN, JUAN MARÍA  Kenny
  ISHII, YUKI   PÉREZ, RICARDO  Marvin
  KONNO, YURI   GARCÍA, RAÚL  Junior "J. J."
  KONNO, SOURYUU   ARAMBURU, NACHO  Sr. Honda
  TODA, KEIKO   ALBORG, ANA ESTHER  Ángel
  HAYASHI, YÛ   DE JUAN, ÁLVARO  Tommy O (1x17)
  HOSHINO, MITSUAKI   CABRERA, FERNANDO  Director (1x17)
  SANGOUMI, MIDORI   NÚÑEZ, GLORIA  Mánager (1x17)
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Midori (1x12)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Disney Channel el 26-12-2009 y originalmente en Japón en TV Tokyo el 8-10-2008.

La lista de episodios de la versión americana difiere respecto a la lista de la versión original, la mitad de algunos episodios fueron cortadas y añadidas a otros episodios.

Traducida por Iria Domingo Recondo del episodio 20 al 51.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146816
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30412
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1041
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com