Portal en permanente actualización: 7 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRINCIPAL SOSPECHOSO: EL GUARDIÁN DE LAS ALMAS (1ª PARTE)


 

 Título Original: Prime Suspect 3: Part 1
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SURCO (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: GRANADA TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIRREN, HELEN   WAGENER, ANA  Inspectora Jane Tennison
  BENFIELD, JOHN   PRIETO, JESÚS  Superintend. Michael Kernan
  SHANNON, MICHAEL (I)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Jake Hunter
  STRONG, MARK   VILLAR, ANTONIO  Inspector Larry Hall
  BELL, TOM   TOMÉ, JORGE  Sargento Bill Otley
  TOMLIN, KAREN   FERNÁNDEZ, ANA  Detective Norma Hastings
  WOODALL, ANDREW   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Inspector Brian Dalton
  MIDDLETON, JOHN   SOLO, MANOLO  Oficial del equipo fuego 1
  RYLANDS, PETER   DEL RÍO, JAVIER  Oficial del equipo fuego 2
  HAWLEY, RICHARD   DE LUQUE, ALBERTO  Sargento Richard Haskons
  WRIGHT, PHILIP   NOGALES, JUANMA  Detective Lillie
  DREWRY, MARK   TORRES, ÓSCAR  Inspector Ray Hebdon
  CAPALDI, PETER   SEDA, JOSÉ MANUEL  Vera Reynolds
  SADOVY, LIZA   OLIVA, JULIA  Detective Kathy Bibby
  GORDON, STAFFORD   SEDA, JOSÉ MANUEL  Comandante Trayner
  BOXER, STEPHEN   INCHAUSTI, ANTONIO  Superintend. David Thorndike
  RODGER, STRUAN   MERCHANTE, JAVIER  Superintend. Jack Halliday
  HARDIMAN, TERRENCE   PALACIOS, DANIEL  Comandante Chiswick
  JONES, LEWIS   CORPA, ÁNGEL  Juez Syers
  QUIGLEY, PEARCE   ALBAICETA, ALEJANDRO  Red
  THEWLIS, DAVID   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  James Jackson
  DYER, DANNY   ARNAIZ, DAVID  Martin Fletcher
  AXON, JOHN   DEL RÍO, JAVIER  Abogado de Jackson
  HINDS, CIARÁN   HIDALGO, ALBERTO  Edward Parker-Jones
  CADMAN, RICHARD   CREMADES, ANA  Alan Thorpe
  DEACON, ERIC   RÍOS, LUIS FERNANDO  Doctor Gordon
  DICKS, ANDREW   DE LA GALA, NONIA  Billy Matthews
  SPIRO, ALYSON   ÁLVAREZ, LOLA  Margaret Speel
  CROSSLEY, STEVEN   SOLO, MANOLO  Mark Lewis
  HUNTER, KELLY   HOYOS, MERCEDES  Jessica Smithy
  (DESCONOCIDO)   CORPA, ÁNGEL  Funeraria
  (DESCONOCIDO)   ARNAIZ, DAVID  Forense
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JAVIER  Policía científica
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Título
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 19-12-1993 y en EE.UU. el 28-4-1994.

También distribuida originalmente por Granada International y Public Broadcasting Service (PBS).

También producida por WGBH.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151014
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9116
 Agencias: 77


 Películas: 30992
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com