Portal en permanente actualización: 11 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MODERN FAMILY [5ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Modern Family
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LOGAR JR., JUAN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL FOX
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  O´NEILL, ED (I)   MAS, LUIS  Jay Pritchett
  VERGARA, SOFÍA   MARÍ, ANA MARÍA  Gloria Delgado-Pritchett
  BOWEN, JULIE   CANO, OLGA  Claire Dunphy
  BURRELL, TY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Phil Dunphy
  FERGUSON, JESSE TYLER   LOGAR JR., JUAN  Mitchell Pritchett
  STONESTREET, ERIC   AGUILAR, ABRAHAM  Cameron Tucker
  HYLAND, SARAH   MARTÍN, PILAR  Haley Dunphy
  WINTER, ARIEL   PASTOR, LAURA  Alex Dunphy
  GOULD, NOLAN   BRAVO, AMPARO  Luke Dunphy
  RODRÍGUEZ, RICO   RADA, BLANCA  Manny Delgado
  EWING, REID   VIADOR, ADRIÁN  Dylan
  LANE, NATHAN   DEL PINO, CARLOS  Pepper Saltzman (06, 23, 24)
  ANDERSON-EMMONS, AUBREY   JARA, SANDRA  Lily Tucker-Pritchett
  GROSBECK, COURTNEY   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Carly (5x01)
  PRITCHARD, LAUREN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Camarera (5x01)
  KIRK, JUSTIN   PULIDO, JUAN AMADOR  Charlie Bingham (5x02, 5x09)
  DALY, ANDREW   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Director Brown (5x02)
  MANOUX, J. P.   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Todd (5x02)
  HAYDN-JONES, DAVID   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Director (5x02)
  HORMANN, NICHOLAS   CEREZO, JOSÉ LUIS  Roy (5x02)
  KRAMER, MARSHA   SUMMERS, CHEYENNE  Margaret (5x02)
  WELZBACHER, CRAIG   CORDERO, FERNANDO  Oficinista (5x02)
  THOMAS, CALEB   CORDERO, FERNANDO  Fresco (5x02)
  MITCHELL, ZACHARY   MARTÍN, CÉSAR  Tyler (5x02)
  POWELL, DANA   SARMENTERA, SILVIA  Pam Tucker (5x04)
  McNEIL, SPENCER   CORDERO, FERNANDO  Reuben
  FARR, DIANE   JIMÉNEZ, ANA  Diane (5x03)
  RITTER, TYLER   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Randall (5x03)
  FIGUEROA, EFRAIN   ESCOBOSA, JOSÉ  Padre Márquez (5x03)
  GREENWELL, STACIE   SUMMERS, CHEYENNE  Ronnie (5x03)
  McLEAN ALLAN, JOHN   MARTÍN, CÉSAR  Angus (5x03)
  EMORY, ZAYNE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Chico del cine (5x03)
  MADISON, MAIA   SUMMERS, CHEYENNE  Jill (5x04)
  DeVINE, ADAM   BOSCH, EDUARDO  Andy Bailey
  WILLARD, FRED   CEREZO, JOSÉ LUIS  Frank Dunphy (5x06, 5x08)
  GILPIN, PERI   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Jeanie (5x06)
  BARILLAS, CHRISTIAN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Ronaldo (5x06, 5x23, 5x24)
  GERMAN, GRETCHEN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Kathy (5x06)
  TALBERT, RENEE   SUMMERS, CHEYENNE  Marcy (5x06)
  CHRISTENSEN, CATHERINE   SUMMERS, CHEYENNE  Joan (5x06)
  LEONARD, MAKELI   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Niña (5x06)
  WANLIM, JESSALYN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Fiona (5x08)
  RILEY SNYDER, DYLAN   ESCOBAR, RICARDO  Neal (5x07, 5x09)
  PEELE, JORDAN   ENCINAS, ROBERTO  Derrick (5x07)
  CARRIGAN, SEAN   GONZÁLEZ, ROBERTO  John (5x07)
  McLAUGHLIN, MADISON   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Sienna (5x07)
  WEBB, ETHAN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Niño (5x07)
  OGLE, BON   GONZÁLEZ, ROBERTO  Trabajador de la feria (5x07)
  WESTON, CELIA   ESPINOSA, MERCEDES  Barb Tucker (5x08, 23, 24)
  GUILBERT, ANN MORGAN   ESCOLA, PALOMA  Grams (5x08)
  HELLER, RANDEE   MARTÍN, GEMMA  Rita (5x08)
  ROADS, AUGUST   BALAS, JAVIER  Chuck (5x08)
  LEIGH, TRACEY AILEEN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Camarera (5x08)
  ANTHONY-RODRIGUEZ, PHILIP   GONZÁLEZ, ROBERTO  Tim (5x09)
  McCLUNG, SHANNON   MARTÍN, CÉSAR  Árbitro (5x09)
  AMINI, SARA   SUMMERS, CHEYENNE  Profesora de Lily (5x09)
  GLORIA, JOHN   MARTÍN, CÉSAR  John (5x09)
  STEELE, KATE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Carol (5x09)
  GOODMAN, MEGAN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Estudiante (5x09)
  YASBECK, AMY   CANTOS, SUSANA  Lorraine (5x03)
  PEÑA, ELIZABETH   DONATE, ISABEL  Pilar (5x10)
  ANDERSEN, RACHEL   NÚÑEZ, GLORIA  Cindy (5x10)
  BARER, ARIELA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Sophie (5x11)
  BOE, ALISHA   SUMMERS, CHEYENNE  Tracy (5x11)
  VANCE, SAM   TENA, PEDRO  Policía (5x11)
  EISENBERG, JESSE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Asher (5x12)
  KRAKOWSKI, JANE   NÚÑEZ, GLORIA  Dra. Donna Duncan (5x12)
  HICKEY, JOHN BENJAMIN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dr. Clark (5x12)
  DALY, ANDREW   PULIDO, JUAN AMADOR  Director Brown (5x12)
  GLEASON, JAMES   RÍOS, LUIS FERNANDO  Sr. Ingram (5x12)
  SUMMER, CHELSEA   BLANCO, MARÍA  Piper (5x12)
  STAR, BROOKE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Zoe (5x12)
  DOUKAS, NIKE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Sra. Nuttle (5x12)
  ROWE, GRACE   SUMMERS, CHEYENNE  Sra. Bay (5x12)
  TILLY, JENNIFER   MARTÍN, GEMMA  Darlene (5x13)
  McCLINTOCK, EDDIE   CRESPO, IÑAKI  Brandon (5x13)
  GROSSMAN, LESLIE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Katie (5x13)
  CAVALERO, TONY   ESCOBAR, RICARDO  Brian (5x13)
  RIGGLE, ROB   ENCINAS, ROBERTO  Gil Thorpe (5x15)
  SASSO, WILL   BELLIDO, MANUEL  Monsieur Kaplan (5x16)
  PALMINTERI, CHAZZ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Shorty (5x13)
  BANKS, ELIZABETH (II)   JIMÉNEZ, ANA  Sal (5x23, 5x24)
  CORBIN, BARRY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Merle Tucker (5x23, 5x24)
  DANIELS, KEVIN   ENCINAS, ROBERTO  Longines (5x24)
  LUTHMAN, JOEY   LARIOS, CARLOS  Drew (5x16)
  TYLER, AISHA   NÚÑEZ, GLORIA  Wendy (5x16)
  JACKSON, MARC EVAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Tad (5x16)
  GOLDSTEIN, JARED   SAUDINÓS, ÁLEX  Rex (5x16)
  ARMISEN, FRED   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Langham (5x18)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Locutor TV (5x12)
  Más información
La serie es de 2009.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13, Jasper Allorn y Arkham45128 en marzo y septiembre de 2015 y marzo de 2018.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151102
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3290
 Productoras: 9145
 Agencias: 77


 Películas: 31010
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1090
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com