Portal en permanente actualización: 26 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¿QUÉ HAY DE NUEVO, SCOOBY-DOO? [3ª temporada]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: What´s New, Scooby-Doo?
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KASEM, CASEY   LOGAR JR., JUAN  Shaggy Rogers
  WELKER, FRANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Scooby-Doo
  WELKER, FRANK   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Fred Jones
  COHN, MINDY   JIMÉNEZ, ANA  Velma Dinkley
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   LÓPEZ, CONCHI  Daphne Blake
  ADAMS, JOEY LAUREN   AGUADO, PILAR  Rachel (3x03)
  FRALEY, PAT   SEVILLA, PABLO  Tío Karl (3x01)
  TALLEY, JILL   MARTÍN, AINHOA  Frida Flora (3x06)
  MARSHALL, VANESSA   MARTÍN, AINHOA  Danica (3x05)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   MARTÍN, AINHOA  Galina (3x07)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   MARTÍN, AINHOA  Shawna (3x13)
  MacFARLANE, RACHAEL   MARTÍN, AINHOA  Sheila (3x03)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   QUESADA, YOLANDA  Verona Dempsey (3x01)
  BAKER, DEE BRADLEY   TEIXEIRA, JORGE  Crusty McPete (3x01)
  HORAN, JAMES   GARCÍA INSÚA, JORGE  Dr. Fleg (3x02)
  WELKER, FRANK   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Sheriff John Lawman (3x02)
  HALE, JENNIFER   QUESADA, YOLANDA  Leora Lasswell (3x02)
  DEEZEN, EDDIE   LORCA, JAVIER  Gibby Norton (3x02)
  WILLIAMS, HARLAND   JOVER, EDUARDO  George (3x03)
  CHASEZ, J. C.   JIMÉNEZ, FRAN  J.C. Chasez (3x03)
  CASTELLANETA, DAN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Agente McBride (3x03)
  CUMMINGS, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Broderick Bosepheus (3x04)
  DiMAGGIO, JOHN   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Malachi Crunch (3x04)
  CUMMINGS, JIM   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Humongus Hammer (3x04)
  MacFARLANE, RACHAEL   QUESADA, YOLANDA  Connie Crunch (3x04)
  FAUSTINO, DAVID   RADA, BLANCA  Curt Crunch (3x04)
  ROSE, ROGER   SEVILLA, PABLO  Hombre Pájaro (3x04)
  MacFARLANE, RACHAEL   QUESADA, YOLANDA  Sugar (3x04)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   RADA, BLANCA  Spice (3x04)
  LaMARR, PHIL   TEIXEIRA, JORGE  Toddy Stickfigger (3x05)
  VALENZA, TASIA   RADA, BLANCA  Brooke Bjork (3x05)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Sonny Les Matines (3x05)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Guy L´Avorton (3x05)
  BENNETT, JEFF (I)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Sr. B (3x06)
  PETRIE, SIMON   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Jonas Sulk (3x06)
  SCHALLERT, WILLIAM   CAMPOS, MIGUEL  Neville Popenbacher (3x06)
  HULL, BRETT (II)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Brett Hull (3x07)
  BAKER, DEE BRADLEY   ESCOBAR, RICARDO  Gary Snipper (3x08)
  O´HURLEY, JOHN   BELLIDO, MANUEL  Alcalde Snipper (3x08)
  KENNY, TOM (I)   LORCA, JAVIER  Cougar Forest (3x08)
  COSGROVE, MIRANDA   JARA, SANDRA  Miranda Wright (3x08)
  COSGROVE, MIRANDA   SARMENTERA, SILVIA  Stacy (3x08)
  LAUTNER, TAYLOR   RADA, BLANCA  Ned (3x08)
  MANRIQUEZ, FRANKIE RYAN   JARA, SANDRA  Ernie (3x09)
  CHAN, STACIE   PASTOR, LAURA  Alex (3x09)
  WHITAKER, DENZEL   RADA, BLANCA  Jake (3x09)
  LAUTNER, TAYLOR   VIVAS, SARA  Dennis (3x09)
  LIPINSKI, TARA   SARMENTERA, SILVIA  Grey (3x09)
  TATASCIORE, FRED   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Clyde (3x09)
  ELLIS, GREG   GARCÍA INSÚA, JORGE  Detective Kang (3x10)
  KEACH, STACY   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Harold Ling (3x10)
  QUIRK, MOIRA   PASTOR, LAURA  Mei Ling (3x10)
  SIE, JAMES   LORCA, JAVIER  Louie Hong Fa (3x10)
  DiMAGGIO, JOHN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Mike Fury (3x11)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Burr Batson (3x11)
  MANRIQUEZ, FRANKIE RYAN   BRAVO, AMPARO  Jimmy (3x11)
  BRUNO, VICTORIA (II)   JARA, SANDRA  Cindy (3x11)
  BENNETT, JEFF (I)   JORDÁ, ENRIQUE  General Niedermeyer (3x12)
  GOUGH, MICHAEL (II)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Sargento Payne (3x12)
  PAULSEN, ROB   CAMPOS, MIGUEL  Travis Knox (3x12)
  HALE, JENNIFER   JARA, SANDRA  Sue Krose (3x12)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Frankie Martin (3x13)
  HARWELL, STEVE   SEVILLA, PABLO  Steve Harwell (3x13)
  BLUM, STEVEN JAY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Spencer Johnson (3x13)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   CAMPOS, MIGUEL  Dr. Laslow Ostwald (3x14)
  PAYTON, KHARY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Mitch (3x14)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Tad (3x14)
  HALE, JENNIFER   BRAVO, AMPARO  Penelope Powerheart (3x14)
  DISKIN, BEN   ESCOBAR, RICARDO  Benji (3x14)
  BENNETT, JEFF (I)   RUEDA, JUAN  Sr. B (3x12)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Voces adicionales
  (VOZ)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Voz en off
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 29-1-2005 y en España el 26-10-2009.

Consta de 14 episodios.

Las dos temporadas anteriores se emitieron con doblaje latinoamericano.

Corregida con datos de The1996Alvaro y BigCityFan20. Ficha ampliada con datos de The1996Alvaro, TheBoliazul, Scorpion, Guille Skye, borjito2, Jasper Allorn y GARCÍA en abril de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146597
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7795
 Agencias: 75


 Películas: 30399
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com