Portal en permanente actualización: 19 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON: EL DESAFÍO DE DARKRAI


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Daiamondo pâru - Diaruga vs Parukia vs Dâkurai
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Dirección: VALENCIA, AMPARO
 Traducción: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajuste: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JETIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL
 Técnico de sala: GARCÍA, IVÁN
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  TOYOGUCHI, MEGUMI   BORDALLO, MAR  Maya
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  YAMAMOTO, KOUJI   BETETA, LORENZO  Tonio
  SAKAGUCHI, DAISUKE   MARTÍN, PILAR  Tonio (niño)
  KATÔ, ROSA   VELASCO, OLGA  Alice
  NOTO, MAMIKO   VELASCO, OLGA  Alice (niña)
  YAMADERA, KÔICHI   ROMERO, RAFA  Barón Alberto
  SUZUKA, CHIHARU   VALENCIA, AMPARO  Alicia (anciana)
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Godey
  AKIYAMA, RYÛJI   DEL HOYO, EDUARDO  Kai
  YAMAMOTO, HIROSHI   SAUDINÓS, ÁLEX  Maury
  NAKAGAWA, SHÔKO   (DESCONOCIDO)  Allegra
  INOUE, KIKUKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  ISHIZAKA, KÔJI   CANTOLLA, HÉCTOR  Darkrai
  LOEFFLER, JOHN   ANGLÈS, DANIEL  Opening
  PRICE, KIRSTEN   GARCÍA MOLL, ÁGATA  Ending #1
  BARCZYNSKI, CHRIS ´BREEZE´   CUENCA, SERGI  Ending #2
  BARCZYNSKI, CHRIS ´BREEZE´   VILAVELLA, MARC  Ending #2
  NOTO, MAMIKO   MARTÍN, PILAR  Alicia (niña)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 14-7-2007, en EE.UU. el 24-2-2008 y en España el 6-9-2008.

Emitida por Telecinco el 6-1-2010.

Estrenada en DVD el 26-10-2011.

Emitida por Clan TVE en 2012.

Openings y endings adaptados por Rosa María Pérez y Daniel Anglès.

También distribuida originalmente por Viz Media, Viz Video, Pokémon USA, Shogakukan y Cartoon Network.

También producida por 4 Kids Entertainment, GAME FREAK, Nintendo, Pikachu Project y Shogakukan-Shueisha Productions.

Curso Doblaje Profesional MD
Butaca 7 Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8734
 Actores Originales: 162952
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32500
 Series TV: 7734
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com