Portal en permanente actualización: 2 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ENREDADOS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Tangled
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: SALVADOR, IVÁN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOORE, MANDY   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Rapunzel
  LEVI, ZACHARY   LORCA, JAVIER  Flynn Rider
  LEVI, ZACHARY   MATEO, TONY  Flynn Rider (canciones)
  MURPHY, DONNA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Madre Gothel
  MURPHY, DONNA   VERGARA, CELIA  Madre Gothel (canciones)
  PERLMAN, RON   TENA, PEDRO  Hermanos Stabbington
  GAINEY, M. C.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Capitán de la guardia
  TAMBOR, JEFFREY   BELLIDO, MANUEL  Rufián Narizotas
  TAMBOR, JEFFREY   GUZMÁN, JOSÉ MARÍA  Rufián Narizotas (canciones)
  GARRETT, BRAD   TORRES, RAFAEL  Rufián del Garfio
  GARRETT, BRAD   SEQUERO, ENRIQUE  Rufián del Garfio (canciones)
  TOMPKINS, PAUL F.   CERNUDA, ALFREDO  Rufián Borrachín
  KIEL, RICHARD   GARAY, HÉCTOR  Vlad
  STEIN, DELANEY ROSE   NOGUERAS, ISABEL  Rapunzel niña
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Hombre con cuchillo
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Obispo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Vendedora
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Soldado
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Rufián con sangre en bigote
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Tabernero
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARELLANO, ÁNGELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENGUIANO, TONY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ CANDANEDO, NORA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AROCA GARCÍA, HELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALANDRÓN, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AYO AJAO, DEBORAH OLUWAMAYOKUN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERREIRO LANDINO, VERÓNICA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-11-2010 y en España el 4-2-2011.

Trailer: Elías Rodríguez.
Zachary Levi.....Claudio Serrano.
Mandy Moore.....Mar Bordallo.
Donna Murphy.....Mercedes Cepeda.

Letristas: Jacobo Calderón y Alejandro Nogueras.

Dirección musical: Jacobo Calderón.

Estudio musical: PKO (Madrid).

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Director de producción: José Luis García Redondo.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

El tema final "Algo así quiero yo" fue interpretado por David Bustamante y Marta Sánchez.

El título otorgado originalmente en España fue "Rapunzel", puesto que el primer trailer y cartel así lo expresan. Posteriormente, antes de su estreno, se renombró a "Enredados".

También producida por Walt Disney Animation Studios.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Santacruz en enero de 2013.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8133
 Actores Originales: 149269
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3114
 Productoras: 8552
 Agencias: 75


 Películas: 30711
 Series TV: 6935
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2624
 Docurealities: 288
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com