Portal en permanente actualización: 18 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHARADA [doblaje vídeo 1986]




 

 Título Original: Charade
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BEVERLY HOME VIDEO, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, CARY   CANO, MANUEL  Peter Joshua
  HEPBURN, AUDREY   VALENCIA, AMPARO  Regina "Reggie" Lampert
  MATTHAU, WALTER   ACASO, FÉLIX  Hamilton Bartholomew
  COBURN, JAMES   GUARDIOLA, JOSÉ  Tex Panthollow
  KENNEDY, GEORGE   CARRILLO, LUIS  Herman Scobie
  MINOT, DOMINIQUE   DE MAEZTU, ELENA  Sylvie Gaudet
  GLASS, NED   ESCOLA, JOAQUÍN  Leopold W. Gideon
  MARIN, JACQUES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Inspector Edouard Grandpierre
  BONIFAS, PAUL   TORREMOCHA, MANUEL  Monsieur Felix
  CHELIMSKY, THOMAS   (DESCONOCIDO)  Jean-Louis Gaudet
  TRAPP, ROGER   GUILLÉN, FEDERICO  Empleado funeraria
  LANDIS, MONTE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Maestro de ceremonias club
  MUSSON, BERNARD   GUILLÉN, FEDERICO  Gerente hotel
  STUART, ANTHONY   ALDEGUER, SALVADOR  Delegado británico en EURESCO
  DRAKE, COLIN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Hamilton Bartholomew
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre en ascensor
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Hombre en ascensor
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Vecina (voz)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Vecino (voz)
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Recepcionista hotel
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Secretaria Embajada Americana
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Marine
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Secretaria del Sr. Kruschan
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1963 y en España en Madrid el 27-4-1964.

Doblaje incluido en algunas ediciones en DVD de "Círculo Digital" junto a la película "La corona de hierro" (1941). Al parecer las primeras ediciones de aproximadamente 2002 vienen con la película en una versión en formato 4:3/1.33:1.

Otros nombres de Cary Grant en la película: Alex Dyle / Adam Canfield / Brian Cruikshank.

También producida por Stanley Donen Films.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo y David Díaz.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2014.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154974
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31551
 Series TV: 7141
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10626
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com