Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GUERRA Y PAZ (1956) [doblaje TVE 1986]





 

 Título Original: War and Peace
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: AGRAMUNT, VÍCTOR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PONTI-DE LAURENTIIS CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEPBURN, AUDREY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Natasha Rostov
  FONDA, HENRY   AGRAMUNT, VÍCTOR  Pierre Bezukhov
  FERRER, MEL   PORCAR, LUIS  Andrei Bolkonsky
  GASSMAN, VITTORIO   DOTÚ, JAVIER  Anatole
  LOM, HERBERT   ACASO, FÉLIX  Napoleón
  HOMOLKA, OSKAR   CORDERO, JOSÉ MARÍA  General Kutuzov
  SEIDL, LEA   DÍAZ PLANA, ANA  Condesa Rostov
  EKBERG, ANITA   SAMPIETRO, MERCEDES  Helena
  DANTINE, HELMUT   LANGA, RAMÓN  Dolokhov
  CARMINATI, TULLIO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Vasili Kuragine
  JONES, BARRY   PUENTE, JESÚS  Conde Rostov
  VITALE, MILLY   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Lisa
  BRETT, JEREMY   LOMBARDERO, JUAN  Nicolae Rostov
  BARRETT, SEAN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Petya Rostov
  BRITT, MAY   LUNA, DELIA  Sonja Rostov
  MILLS, JOHN   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Platon Karataev
  LAWSON, WILFRID   NOGUERAS, FERNANDO  Príncipe Bolkonsky
  FERRERO, ANNA MARIA   NÚÑEZ, GLORIA  Maria Bolkonskaya
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Narrador
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Igor
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Doctor
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-8-1956, en Italia el 29-12-1956 y en España en Madrid el 29-2-1960.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 1-1-1986.

Incluido en su edición en VHS de la colección de "El Mundo" "La historia más grande jamás contada" de 2001.
También en su edición en DVD de Paramount.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. Corregida y ampliada en octubre de 2020 con la colaboración de José Ángel Juanes.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178904
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com