Portal en permanente actualización: 7 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STARGATE SG-1 [5ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Stargate SG-1
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: CABRERA, MERCEDES
 Ajuste: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: SHOWTIME NETWORKS
 Productora: DOUBLE SECRET PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, RICHARD DEAN   PORCAR, LUIS  Jack O´Neill
  SHANKS, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Daniel Jackson
  TAPPING, AMANDA   ESCOLA, PALOMA  Samantha "Sam" Carter
  JUDGE, CHRISTOPHER   VILLAR, ANTONIO  Teal´c
  DAVIS, DON S.   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Gen. George Hammond
  ROTHERY, TERYL   DE FRANCIA, MARGARITA  Dra. Janet Fraiser
  ARGENZIANO, CARMEN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Jacob Carter (01,15,16,21)
  MILBURN JR., THOMAS   AYONES, MIGUEL  Jaffa 1 (5x01)
  MOEN, DEAN   BELLIDO, MANUEL  Jaffa 2 (5x01)
  CALVERT, JENNIFER   ANGULO, VICTORIA  Ren´al (5x01, 5x15, 5x16)
  WILLIAMS, PETER (IV)   CRESPO, IÑAKI  Apophis (5x01, 5x02)
  AMENDOLA, TONY   NÚÑEZ, JULIO  Maestro Bra´tac (5x02,5x18)
  PARKER, BROOK SUSAN   BORDALLO, MAR  Drey´auc (5x02)
  BREKER, ERIC   LAGUNA, ALFONSO  Coronel Reynolds (5x03)
  FLANERY, SEAN PATRICK   ENCINAS, ROBERTO  Orlin (5x03)
  WILKINSON, BEN (V)   ESCOBOSA, JOSÉ  O´Brien (5x03)
  DE LANCIE, JOHN   CANTOLLA, HÉCTOR  Frank Simmons (03,04,11,14)
  JOHNSTONE, DION   ENCINAS, ROBERTO  Teniente Tyler (5x04)
  PROSKY, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Malchus (5x05)
  APPLEGATE, FRED   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Elrad (5x05)
  ARMOUR, NORMAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. MacLaren (5x05)
  RENNISON, COLLEEN   JARA, SANDRA  Cassandra (5x06)
  DE KLERK, RICHARD   JARA, IVÁN  Dominic (5x06)
  DRAKE, LARRY   KANIOWSKY, CARLOS  Burrock (5x07)
  PASTKO, EARL   VALVERDE, VÍCTOR  Coronel Zukhov (5x08)
  KALUGIN, ALEXANDER   YSBERT, CARLOS  Mayor Vallarin (5x08)
  SANFORD, GARWIN   BAJO, LUIS  Narim (5x09)
  STILLIN, MARIE   NEILA, MARÍA TERESA  Canciller Travell (5x09)
  COUSINS, CHRISTOPHER   JOVER, EDUARDO  Embajador Joseph Faxon (5x10)
  COX, RONNY   KANIOWSKY, CARLOS  Sen. Robert Kinsey (5x10)
  LUTHER, DION   BOSCH, EDUARDO  Mollem (5x10)
  MOLONEY, ROBERT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Borren (5x10)
  SIEGEL, HOWARD   ELEGIDO, FERNANDO  Keel (5x10)
  JOHNSTON, ANDREW   PERUCHO, JUAN  Doctor 1 (5x11)
  McBEATH, TOM   MAS, LUIS  Harry Maybourne (5x11,5x14)
  COLE, TED   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Doctor 2 (5x11)
  GENZEL, CARRIE   ANGULO, VICTORIA  Diana Mendez (5x11)
  MARCHANT, BILL   DE LUIS, FERNANDO  Adrian Conrad (5x11, 5x14)
  GARSON, WILLIE   AGUILAR, ABRAHAM  Martin Lloyd (5x12)
  DeLUISE, MICHAEL   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Nick Marlowe/Cor.Danning(5x12)
  TEED, JILL   LÓPEZ, CONCHI  Yolanda Reese/S.Monroe (5x12)
  DeLUISE, PETER   ESCOBOSA, JOSÉ  Director (5x12)
  LEWIS, ROBERT (II)   MARTÍN, ROBERTO  Dr. Peter Tanner (5x12)
  RATNER, BENJAMIN   YSBERT, CARLOS  Productor (5x12)
  SINCLAIR, DAVID   HERNÁN, DAVID  Ayudante dirección (5x12)
  FLEMMING, PETER   YSBERT, CARLOS  Agente Malcolm Barrett (5x12)
  BOCHER, CHRISTIAN   CERNUDA, ALFREDO  Raymond Gunne/Dr.Levant(5x12)
  STEVENS, COURTENAY J.   MUELAS, IVÁN  Tte. Kevin Elliot (3 ep.)
  KOPP, DAVID   ROBLES, DAVID  Tte. Grogan (5x13, 5x20)
  ROSEN, ELISABETH   LÓPEZ, CONCHI  Tte. Jennifer Hailey (5x13)
  PARK, GRACE   BARRIO, FELICIDAD  Tte. Satterfield (5x13)
  KOPSA, MICHAEL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  General Kerrigan (5x13)
  CUNNINGHAM, COLIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mayor Paul Davis (5x14,5x17)
  HEWLETT, DAVID   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dr. Rodney McKay (5x14)
  CHALK, GARRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Coronel Chekov (5x14)
  BLAIZ, MARTIN   SEVILLA, PABLO  Guardia (5x14)
  DURAND, KEVIN   YSBERT, CARLOS  Zipacna (5x15, 5x16)
  DEVRY, WILLIAM   AYONES, MIGUEL  Aldwin (5x15, 5x16)
  CRESTEJO, VINCE   LAGUNA, ALFONSO  Yu-huang Shang Ti (5x15,16,18)
  SIMON, CLIFF   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ba´al (5x15, 5x16)
  PLOWMAN, ANNA-LOUISE   BARRIO, FELICIDAD  Dra.Garner/Osiris (5x15,16,22)
  ANTHONY, PAUL (VI)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Esclavo (5x15, 5x16)
  TEIGEN, MICHAEL   HERNÁN, DAVID  Chico telescopio (5x17)
  WORTHY, RICK   JIMÉNEZ, GABRIEL  K´tano (5x18)
  NDEFO, OBI   ROMERO, RAFA  Rak´nor (5x18)
  NICOLET, DANIELLE   LÓPEZ, CONCHI  Reese (5x19)
  GUGUSHE, BISKI   ENCINAS, ROBERTO  Soldado 2 (5x19)
  RIEFSNYDER, KYLE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Soldado 3 (5x19)
  CASSINI, FRANK   PADILLA, JOSÉ  Coronel Sean Grieves (5x20)
  GIBSON, HENRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Marul (5x20)
  COX, CHRISTINA   ANGULO, VICTORIA  Tte. Kershaw (5x20)
  REIS, SHAWN   ENCINAS, ROBERTO  Jaffa comandante (5x20)
  LAWRENCE, COLIN   ENCINAS, ROBERTO  Mayor Lawrence (5x20)
  NEMEC, CORIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jonas Quinn (5x21)
  HURTUBISE, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tomis Lee (5x21)
  HARRIS, MEL   OLIER, MARI LUZ  Oma Desala (5x21)
  JAY, PARKER   ESCOBAR, RICARDO  Jaffa 1 (5x22)
  PALEJA, SHAKER   HERNÁN, DAVID  Jaffa 2 (5x22)
  ROTHERY, TERYL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Heimdall (5x22)
  Más información
La serie es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-2001 y en Canadá el 13-8-2002.

Consta de 22 episodios.

Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018.

También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), CanWest Global Television Network (1997-2004), Image Entertainment y CITY-TV.

También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions y Stargate SG-1 Production (II) Inc.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8960
 Actores Originales: 166976
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 738
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3565
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33063
 Series TV: 8101
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2844
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com