Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PELÍCULA POKÉMON: NEGRO - VICTINI Y RESHIRAM


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Gekijôban Pocket Monster best wishes! Victini to shiroki eiyû Reshiram
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ, ROSA MARÍA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CRUZ, RAMÓN
 Técnico de sala: HERENA, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  YÛKI, AOI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Iris
  MIYANO, MAMORU   CABRERA, FERNANDO  Millo
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  TSURUNO, TAKESHI   ROBLES, DAVID  Damon
  NAKAGAWA, SHÔKO   HUALDE, BLANCA (NERI)  Luisa
  MOGAMI, TSUGUO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Risco
  DAICHI, MAO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Juanita
  YAMADERA, KÔICHI   PERUCHO, JUAN  Mannes
  ISHIHARA, SATOMI   YUSTE, CRISTINA  Carlita
  UTSUMI, KENJI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Rey
  SAYURI   VALENCIA, MIRIAM  Glacín
  TAKAHASHI, HIDEKI   TENA, PEDRO  Zekrom
  TANIHARA, SHÔSUKE   CRESPO, IÑAKI  Reshiram
  PHILIPS, JOE   ANGLÈS, DANIEL  Opening
  BOWMAN, ERIN   GARCÍA, ÁGATA  Opening
  RAIO, KATHRYN   GARCÍA, ÁGATA  Ending
  SATÔ, KENSUKE   DEL HOYO, EDUARDO  Donuke
  NAKAGAWA, SHÔKO   HUALDE, BLANCA (NERI)  Luis
  TAKAHASHI, CHIAKI   ROBLES, DAVID  Damon (niño)
  Más información
Estrenada en Clan TVE el 28-4-2012 y originalmente en los cines de Japón el 16-7-2011.

Estrenada en DVD el 3-10-2012.

Trailer: Eduardo del Hoyo.

Opening y ending adaptados por Daniel Anglès.

Ficha aportada por Amparo Valencia e introducida por Bárbara Pérez.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146782
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com